When I get back from my trip, I plan to give my coworkers some souvenirs.
旅行（りょこう）から帰（かえ）ったら、同（おな）じ会社（かいしゃ）の人（ひと）におみやげを渡（わた）すつもりです。
等我出差回来后，打算送一些同事纪念品。
等我從旅行回來後，打算送一些同事紀念品。
여행에서 돌아오면 동료들에게 기념품을 줄 계획이에요.
Ketika saya kembali dari perjalanan saya, saya berencana untuk memberikan beberapa suvenir kepada rekan kerja saya.
Apabila saya pulang dari perjalanan saya, saya merancang untuk memberi rakan sekerja saya beberapa cenderahati.
Cuando vuelva de mi viaje, planeo darles algunos recuerdos a mis compañeros.
Quand je rentrerai de mon voyage, je prévois d’offrir quelques souvenirs à mes collègues.
Quando tornerò dal viaggio, ho intenzione di dare qualche souvenir ai miei colleghi.
Wenn ich von meiner Reise zurückkomme, habe ich vor, meinen Kollegen ein paar Souvenirs zu schenken.
Når jeg kommer hjem fra min rejse, planlægger jeg at give mine kolleger nogle souvenirs.
Kiedy wrócę z podróży, planuję dać współpracownikom kilka pamiątek.
Až se vrátím z cesty, plánuji kolegům dát nějaké suvenýry.
Als ik terugkom van mijn reis, ben ik van plan mijn collega's wat souvenirs te geven.
Når jeg kommer tilbake fra turen, planlegger jeg å gi kollegaene mine noen suvenirer.
När jag kommer tillbaka från min resa planerar jag att ge mina kollegor några souvenirer.
Когда я вернусь из поездки, планирую подарить коллегам сувениры.
Când mă întorc din excursie, plănuiesc să le dau colegilor mei câteva suveniruri.
Коли повернуся з поїздки, планую подарувати колегам сувеніри.
Quando eu voltar da viagem, pretendo dar algumas lembrancinhas para meus colegas de trabalho.
Khi tôi trở về từ chuyến đi của mình, tôi dự định tặng đồng nghiệp của mình một số món quà lưu niệm.
Pagbalik ko mula sa aking paglalakbay, balak kong bigyan ang aking mga katrabaho ng ilang mga souvenir.
เมื่อฉันกลับมาจากการเดินทาง ฉันวางแผนที่จะให้ของที่ระลึกแก่เพื่อนร่วมงาน
ເມື່ອກັບມາຈາກການເດີນທາງ ຂ້ອຍວາງແຜນຈະເອົາຂອງທີ່ລະນຶກໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານ.
Seyahatimden döndüğümde, iş arkadaşlarıma bazı hatıralar vermeyi planlıyorum.
நான் எனது பயணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது, எனது சக ஊழியர்களுக்கு சில நினைவுப் பொருட்களை வழங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
जब मैं अपनी यात्रा से वापस आता हूं, तो मैं अपने सहकर्मियों को कुछ स्मृति चिन्ह देने की योजना बनाता हूं।
جب میں اپنے سفر سے واپس آؤں گا، تو میں اپنے ساتھیوں کو کچھ یادگاریں دینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Amikor visszatérek az utazásról, tervezem, hogy ajándékozok néhány szuvenírt a kollégáimnak.
כשאחזור מהטיול, אני מתכנן לתת לעמיתים שלי מזכרות.
আমি যখন আমার ভ্রমণ থেকে ফিরে আসি, আমি আমার সহকর্মীদের কিছু স্মৃতিচিহ্ন দেওয়ার পরিকল্পনা করি।
जब म मेरो यात्राबाट फर्कन्छु, म मेरा सहकर्मीहरूलाई केही स्मृति चिन्ह दिने योजना बनाउँछु।
මම මගේ ගමනෙන් ආපසු පැමිණි විට, මගේ සගයන්ට සිහිවටන කිහිපයක් ලබා දීමට මම සැලසුම් කරමි.
ခရီးကနေ ပြန်လာတဲ့အခါ အလုပ်ဖော်တွေကို အမှတ်တရပစ္စည်းတွေ ပေးဖို့ စီစဉ်တယ်။
Аяллаасаа буцаж ирэхэд хамтран ажиллагсаддаа дурсгалын зүйл өгөхөөр төлөвлөж байна.
Safardan qaytgach, hamkasblarimga sovg'alar berishni rejalashtiraman.
وقتی از سفرم برگشتم، قصد دارم به همکارانم چند سوغاتی هدیه بدهم.
عندما أعود من رحلتي، أخطط لإهداء زملائي في العمل بعض التذكارات.
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ, I plan to give my coworkers some souvenirs.
Quando voltar da viagem, planeio dar algumas recordações aos meus colegas de trabalho.
我旅行返嚟之後，打算送啲手信畀同事。
関連する単語
御土産
A gift or souvenir bought during a trip or visit and given to someone afterward.
旅行先や訪問先で買い、家族や知人に贈る品物。
旅行（りょこう）や訪問（ほうもん）の先（さき）で買（か）い、家族（かぞく）や知人（ちじん）にあげる品物（しなもの）です。
旅行或拜访期间买的礼物或纪念品，之后送给某人。
旅行或拜訪期間購買的禮物或紀念品，事後送給某人。
여행이나 방문 중에 구입한 선물이나 기념품, 그리고 이후에 누군가에게 주어지는 것.
Hadiah atau suvenir yang dibeli selama perjalanan atau kunjungan dan diberikan kepada seseorang setelahnya.
Hadiah atau cenderahati yang dibeli semasa perjalanan atau lawatan dan diberikan kepada seseorang selepas itu.
Un regalo o recuerdo comprado durante un viaje o visita y que luego se regala a alguien.
Un cadeau ou un souvenir acheté lors d’un voyage ou d’une visite et offert à quelqu’un par la suite.
regalo o souvenir acquistato durante un viaggio o una visita / omaggio portato a qualcuno al ritorno da un viaggio
Ein Geschenk oder Souvenir, das während einer Reise oder eines Besuchs gekauft und danach jemandem geschenkt wird.
En gave eller souvenir købt under en rejse eller et besøg og givet til nogen bagefter.
Prezent lub pamiątka kupiona podczas wycieczki lub wizyty i wręczana komuś później.
Dárek nebo suvenýr zakoupený během cesty nebo návštěvy a následně někomu předán.
Een cadeau of souvenir gekocht tijdens een reis of bezoek en daarna aan iemand gegeven.
En gave eller suvenir kjøpt under en tur eller besøk og gitt til noen etterpå.
En present eller souvenir köpt under en resa eller ett besök och som ges till någon efteråt.
Подарок или сувенир, купленный во время поездки или визита и врученный кому-то после этого.
Un cadou sau un suvenir cumpărat în timpul unei călătorii sau vizite și oferit cuiva ulterior.
Подарунок або сувенір, куплений під час поїздки чи візиту і подарований комусь пізніше.
Um presente ou lembrança comprado durante uma viagem ou visita e dado a alguém depois.
Một món quà hoặc quà lưu niệm được mua trong một chuyến đi hoặc chuyến thăm và tặng cho ai đó sau đó.
Isang regalo o souvenir na binili sa isang paglalakbay o pagbisita at ibinibigay sa isang tao pagkatapos.
ของขวัญหรือของที่ระลึกที่ซื้อระหว่างการเดินทางหรือเยี่ยมชมและมอบให้ผู้อื่นในภายหลัง
ຂອງຂວັນຫຼືຂອງທີ່ລະນຶກທີ່ຊື້ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຫຼືການຢ້ຽມຢາມແລະມອບໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Bir gezi veya ziyaret sırasında alınan ve sonrasında birine verilen bir hediye veya hatıra.
ஒரு பயணம் அல்லது வருகையின் போது வாங்கப்பட்ட பரிசு அல்லது நினைவுப் பரிசு மற்றும் பின்னர் ஒருவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
एक उपहार या स्मारिका जो यात्रा या यात्रा के दौरान खरीदा जाता है और बाद में किसी को दिया जाता है।
سفر کا تحفہ / یادگاری سوغات / کسی جگہ سے لایا ہوا تحفہ
Egy ajándék vagy emléktárgy, amit utazás vagy látogatás során vásároltak, és később valakinek adtak.
מתנה או מזכרת שנרכשו במהלך טיול או ביקור וניתנו למישהו לאחר מכן.
ভ্রমণ বা পরিদর্শনের সময় কেনা উপহার বা স্যুভেনির পরে কাউকে দেওয়া হয়।
एक उपहार वा स्मारिका एक यात्रा वा भ्रमणको समयमा किनेको र पछि कसैलाई दिइयो।
සංචාරයකදී හෝ සංචාරයකදී මිලදී ගත් තෑග්ගක් හෝ සිහිවටනයක් පසුව යමෙකුට ලබා දීම.
ခရီးသွားစဉ် သို့မဟုတ် လည်ပတ်ချိန်အတွင်း ဝယ်ယူပြီး နောက်ပိုင်းတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးသည့် လက်ဆောင် သို့မဟုတ် အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Аялал эсвэл айлчлалын үеэр худалдан авч, дараа нь хэн нэгэнд өгдөг бэлэг эсвэл дурсгалын зүйл.
Sayohat yoki tashrif paytida sotib olingan sovg'a yoki suvenir bo'lib, keyin kimgadir beriladi.
هدیه یا سوغاتی که در طول سفر یا بازدید خریداری شده و بعدا به کسی داده می شود.
هدية أو تذكار تم شراؤه خلال رحلة أو زيارة وأعطي لشخص ما بعد ذلك.
អំណោយ ឬវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលទិញក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ឬទស្សនា ហើយផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ក្រោយមក។
Um presente ou recordação comprada durante uma viagem ou visita e oferecida a alguém depois.
旅行或者探訪期間買嘅禮物或者紀念品，之後送畀人。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
