書類（しょるい）が風（かぜ）で飛（と）ばないように、彼（かれ）は手（て）で押（お）さえます。

他用手按住文件，免得它们被风吹散。

他用手按住文件，免得被風吹散。

그는 서류가 바람에 날아가지 않도록 손으로 눌러 고정한다.

Dia menekan dokumen itu dengan tangannya agar tidak tertiup angin.

Dia menekan dokumen itu dengan tangannya supaya ia tidak tertiup angin.

Presiona los documentos con la mano para que no se vuelven con el viento.

Il appuie les documents de la main pour qu’ils ne s’envolent pas au vent.

Preme i documenti con la mano così non li sopporta via dal vento.

Er drückt die Dokumente mit der Hand nach unten, damit sie nicht vom Wind wegwehen.

Han trykker dokumenterne ned med hånden, så de ikke blæser væk i vinden.

Przyciska dokumenty ręką, by nie rozwiał ich wiatr.

Přitlačí dokumenty rukou, aby je vítr neodfoukl pryč.

Hij drukt de documenten met zijn hand neer zodat ze niet wegwaaien in de wind.

Han presser dokumentene ned med hånden så de ikke blåser bort i vinden.

Han trycker ner dokumenten med handen så att de inte blåser bort i vinden.

Он прижимает документы рукой, чтобы они не развевались ветром.

Apasă documentele cu mâna ca să nu fie zburate de vânt.

Він притискає документи рукою, щоб вони не розвіялися вітром.

Ele pressiona os documentos com a mão para que não sejam levados pelo vento.

Anh ấn các tài liệu xuống bằng tay để chúng không bị thổi bay trong gió.

Pinindot niya ang mga dokumento gamit ang kanyang kamay upang hindi ito umihip sa hangin.

เขากดเอกสารลงด้วยมือเพื่อไม่ให้มันปลิวไปตามสายลม

ລາວ ເອົາ ມື ບີບ ເອກະສານ ລົງ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ບໍ່ ພັດ ໄປ ຕາມ ລົມ.

Belgeleri rüzgarla uçup gitmemesi için eliyle bastırıyor.

ஆவணங்கள் காற்றில் பறக்காமல் இருப்பதற்காக அவர் தனது கையால் கீழே அழுத்துகிறார்.

वह दस्तावेजों को अपने हाथ से दबाता है ताकि वे हवा में उड़ न जाएं।

A kezével lenyomja a dokumentumokat, hogy ne fújjanak el a szélben.

তিনি তার হাত দিয়ে নথিগুলি টিপে দেন যাতে সেগুলি বাতাসে উড়ে না যায়।

उसले आफ्नो हातले कागजातहरू थिच्छ ताकि तिनीहरू हावामा उड्न नपरोस्।

ඔහු ලියකියවිලි සුළඟට හමා නොයන පරිදි ඔහුගේ අතින් තද කරයි.

သူသည် စာရွက်စာတမ်းများကို လေတိုက်၍ မလွှင့်သွားစေရန် လက်ဖြင့် ဖိနှိပ်လိုက်သည်။

Тэр баримтуудыг салхинд нисэхгүйн тулд гараараа дарна.

U hujjatlarni qo'li bilan bosadi, shunda ular shamolda uchib ketmaydi.

គាត់ចុចឯកសារចុះក្រោមដោយដៃរបស់គាត់ដូច្នេះពួកគេមិនផ្លុំទៅក្នុងខ្យល់.

Pressiona os documentos com a mão para que não sejam levados pelo vento.

佢用手壓低啲文件，免得佢哋被風吹走。