彼（かれ）がそう言（い）うなら、何（なに）か理由（りゆう）があると思（おも）います。

他这么说，肯定有原因。

他這麼說，肯定有原因。

그렇게 말하는 건 분명 이유가 있을 거야.

Jika dia mengatakannya seperti itu, pasti ada alasan.

Jika dia mengatakannya seperti itu, mesti ada sebab.

Si lo dice así, debe de haber alguna razón.

S’il le dit ainsi, il doit y avoir une raison.

Se lo dice così, deve esserci qualche motivo.

Wenn er es so sagt, muss es einen Grund geben.

Hvis han siger det sådan, må der være en grund.

Jeśli tak to mówi, to musi być jakiś powód.

Pokud to říká takhle, musí k tomu být nějaký důvod.

Als hij het zo zegt, moet er een reden zijn.

Hvis han sier det slik, må det være en grunn.

Om han säger det så måste det finnas någon anledning.

Если он так говорит, значит, на то есть какая-то причина.

Dacă o spune așa, trebuie să existe un motiv.

Якщо він так каже, має бути якась причина.

Se ele diz assim, deve haver algum motivo.

Nếu anh ấy nói theo cách đó, chắc chắn có lý do nào đó.

Kung sasabihin niya ito sa ganoong paraan, tiyak na may dahilan.

ถ้าเขาพูดแบบนั้นต้องมีเหตุผลบางอย่าง

ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເວົ້າ ແບບ ນັ້ນ, ຄົງ ມີ ເຫດຜົນ ບາງ ຢ່າງ.

Eğer böyle söylüyorsa, mutlaka bir sebep vardır.

அவர் அப்படிச் சொன்னால், ஏதாவது ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

अगर वह इस तरह से कहते हैं, तो कोई कारण होना चाहिए।

Ha így mondja, akkor biztosan van valami oka.

তিনি যদি এভাবে বলেন, তাহলে নিশ্চয়ই কোনো না কোনো কারণ আছে।

यदि उसले त्यसरी भन्छ भने, त्यहाँ केही कारण हुनुपर्छ।

ඔහු එසේ පැවසුවහොත්, යම් හේතුවක් තිබිය යුතුය.

သူ သည် ထို နည်းလမ်း ဖြင့် ပြော ခဲ့ လျှင် ၊ အကြောင်းပြ ချက် အချို့ ရှိ ရ မည် ။

Хэрвээ тэр ингэж хэлж байгаа бол ямар нэг шалтгаан байх ёстой.

Agar u shunday desa, demak biror sabab bor.

ប្រសិនបើគាត់និយាយបែបនេះ ត្រូវតែមានហេតុផលមួយចំនួន។

Se ele diz assim, deve haver alguma razão.

如果佢咁講，一定有原因。