動作・行為の主体を表す（〜によって行われる、〜により） / 手段・方法・原因・根拠を表す（〜によって、〜により） / 条件や場合に応じて異なることを表す（〜次第で、〜に応じて）

人（ひと）や物（もの）が、動（うご）きの主（ぬし）や、方法（ほうほう）・原因（げんいん）・条件（じょうけん）であることを表（あらわ）す言葉（ことば）です。

由；被（表示动作施事或手段） / 根据；取决于 / 因……而异

由；被 / 根據；依照 / 因……而異

~에 의해 / ~에 따라 / ~로 인하여

oleh; dengan perantaraan / bergantung pada; tergantung dari / karena; akibat

oleh; melalui / bergantung pada / menurut; berdasarkan

por; mediante / según; dependiendo de / a causa de

par ; au moyen de / selon ; en fonction de / à cause de ; du fait de

da; per opera di / a seconda di; in base a / mediante; per mezzo di

durch; von / je nach; abhängig von / aufgrund; infolge

ved hjælp af; af / afhængigt af / på grund af; som følge af

przez; za pomocą / w zależności od / według; zgodnie z

pomocí; prostřednictvím / podle; v závislosti na / kvůli; následkem

door; via (middel of handelende instantie) / afhankelijk van; naargelang / wegens; als gevolg van

ved; gjennom; ved hjelp av / av (angir handlende årsak eller agent) / avhengig av; alt etter

av; genom; med hjälp av / beroende på; allt efter / enligt; på grundval av

посредством; с помощью / из-за; вследствие / в зависимости от

de către; prin intermediul / în funcție de; după / din cauza; ca urmare a

за допомогою; через посередництво / залежно від / відповідно до; з огляду на

por; através de; por meio de / dependendo de; conforme / devido a; em razão de

bởi; do; nhờ / tùy theo; phụ thuộc vào / theo; căn cứ vào

sa pamamagitan ng / ayon sa; depende sa / dahil sa; bunsod ng

โดย / ขึ้นอยู่กับ / ตามแต่

ໂດຍ; ດ້ວຍ / ຂຶ້ນກັບ / ເນື່ອງຈາກ; ຕາມ

tarafından / aracılığıyla / -e bağlı olarak

மூலம் / பொறுத்து / காரணமாக

द्वारा / के अनुसार / पर निर्भर होकर

által / révén / attól függően, hogy

দ্বারা / অনুযায়ী / এর ওপর নির্ভর করে

द्वारा / अनुसार / मा निर्भर गरी

විසින් / අනුව / මත පදනම්ව

…အားဖြင့် / …ပေါ် မူတည်၍ / …ကြောင့်

-аар/-ээр; -аар дамжин / -аас хамааран / -ын дагуу

orqali; vositasida / tomonidan / ga qarab; bog‘liq holda

ដោយ / អាស្រ័យលើ / តាមរយៈ

por; através de; por meio de / segundo; consoante; dependendo de

由；被（表示動作嘅施事） / 根據；按照 / 視乎；因……而異