Please wear either the red shirt or the blue shirt, whichever you like.
赤(あか)いシャツと青(あお)いシャツがあります。好(す)きなシャツを着(き)てください。
请穿红衬衫或蓝衬衫,随你喜欢。
請穿紅襯衫或藍襯衫,隨你喜歡。
빨간 셔츠나 파란 셔츠 중 하나를 입으시길 바랍니다.
Silakan kenakan kemeja merah atau kemeja biru, mana pun yang Anda suka.
Sila pakai sama ada baju merah atau baju biru, yang mana anda suka.
Por favor, lleva la camiseta roja o la azul, como prefieras.
Veuillez porter soit la chemise rouge, soit la chemise bleue, selon ce que vous préférez.
Per favore, indossa la maglietta rossa o quella blu, come preferisci.
Bitte tragen Sie entweder das rote oder das blaue Hemd, je nachdem, was Ihnen gefällt.
Tag venligst enten den røde eller blå skjorte på, alt efter hvad du foretrækker.
Proszę, noś albo czerwoną koszulkę, albo niebieską koszulę, jak chcesz.
Prosím, noste buď červené tričko, nebo modré tričko, podle toho, co chcete.
Draag alsjeblieft het rode of het blauwe shirt, wat je ook maar wilt.
Vennligst bruk enten den røde eller blå skjorten, alt etter hva du foretrekker.
Vänligen bär antingen den röda eller blå skjortan, beroende på vad du vill.
Пожалуйста, надевайте либо красную рубашку, либо синюю — как вам нравится.
Te rog să porți tricoul roșu sau blublul, oricum preferi.
Будь ласка, одягайте або червону, або синю сорочку, як вам до вподоби.
Por favor, use a camisa vermelha ou a azul, conforme você preferir.
Vui lòng mặc áo sơ mi đỏ hoặc áo xanh, tùy theo ý thích.
Isuot ang alinman sa pulang polo o asul na polo, alinman ang gusto mo.
โปรดสวมเสื้อสีแดงหรือเสื้อสีน้ําเงิน แล้วแต่ถ้าคุณชอบ
ເສື້ອສີແດງກັບເສື້ອສີຟ້າ ຈະໃສ່ຕົວໃດທີ່ທ່ານມັກກໍໄດ້.
Lütfen kırmızı gömlek ya da mavi gömlek giyin, hangisini isterseniz.
நீங்கள் விரும்பும் சிவப்பு சட்டை அல்லது நீல சட்டையை அணியுங்கள்.
कृपया या तो लाल शर्ट या नीली शर्ट, जो भी आपको पसंद हो, पहनें।
براہ کرم یا تو سرخ شرٹ پہنیں یا نیلی شرٹ، جو بھی آپ کو پسند ہو۔
Kérlek, viseld a piros vagy a kék inget, amelyik tetszik.
לבש/י את החולצה שאת/ה מעדיף/ה, האדומה או הכחולה.
দয়া করে লাল শার্ট বা নীল শার্ট পরুন, যেটি আপনি পছন্দ করেন।
कृपया रातो शर्ट वा नीलो शर्ट लगाउनुहोस्, जुन तपाईंलाई मनपर्छ।
රතු කමිසය හෝ නිල් කමිසය—ඔබ කැමති එකක් ඇඳගන්න.
ကျေးဇူးပြု ၍ အနီရောင် ရှပ်အင်္ကျီ သို့မဟုတ် အပြာရောင် ရှပ်အင်္ကျီ ကို ဝတ်ဆင် ပါ ။
Улаан цамц эсвэл цэнхэр цамцыг өмсөөр, аль нь ч таалагдаагүй.
Iltimos, qizil yoki ko'k ko'ylakni kiying, qaysi birini xohlasang.
لطفا پیراهن قرمز یا آبی را بپوشید، هر کدام که دوست دارید.
يرجى ارتداء القميص الأحمر أو القميص الأزرق، أيهما تحب.
សូមពាក់អាវពណ៌ក្រហម ឬអាវពណ៌ខៀវ ដែលអ្នកចូលចិត្ត។
Por favor, usa a camisola vermelha ou a azul, conforme preferires.
請著紅色衫或者藍衫,揀你鍾意嘅。
関連する単語
どちらでも
either; whichever
二つ(または複数)の選択肢のうち、どれであってもよいこと。どれを選んでも構わないこと。 / 二つのもの・事柄のいずれでもよいこと。どちらを選んでも同じ、または差し支えないこと。
いくつかの中(なか)で、何(なに)を選(えら)んでもよいということです。
哪一个都可以 / 无论哪一方 / 任选其一
兩者皆可 / 哪一個都可以 / 任一方
어느 쪽이든 / 둘 중 아무것이나
yang mana saja / salah satu dari keduanya / apa pun pilihannya
mana-mana satu / yang mana pun / sama ada yang ini atau yang itu
cualquiera de los dos / uno u otro indistintamente / el que sea de los dos
l’un ou l’autre / n’importe lequel des deux / peu importe lequel
uno qualsiasi dei due / l'uno o l'altro / qualunque dei due
beides; beide Möglichkeiten / egal welches von beiden / welches auch immer
begge dele er mulige / ligegyldigt hvilken af to muligheder / enten den ene eller den anden
którekolwiek z dwojga / obojętnie które / tak czy inaczej
kterékoli z obou / jedno které / ať už jedno či druhé
om het even welke van de twee / welke dan ook / beide zijn goed
begge deler går / hvilken som helst av de to / enten det ene eller det andre
vilket som helst av två alternativ / endera / spelar ingen roll vilket
любой из двух / и тот и другой / всё равно какой
oricare dintre cele două / indiferent care / și una, și cealaltă variantă
будь-який із двох / котрий завгодно / байдуже який
qualquer um dos dois / tanto faz / seja qual for
bên nào cũng được / cái nào cũng được / dù bên nào
alinman sa dalawa / kahit alin / anuman sa mga pagpipilian
อย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ / อันไหนก็ได้ / ไม่ว่าแบบไหนก็ได้
ອັນໃດກໍໄດ້ / ຢ່າງໃດກໍໄດ້ / ບໍ່ວ່າອັນໃດ
ikisi de olur / hangisi olursa / fark etmez
எதுவாயினும் / இரண்டில் எது வேண்டுமானாலும் / எந்த ஒன்றும்
दोनों में से कोई भी / जिसमें भी / कोई भी विकल्प
دونوں میں سے کوئی بھی / جو بھی / کسی بھی طرف
bármelyik / akármelyik / mindegy, melyik
כל אחד מהשניים / איזה מהם שיהיה / לא משנה איזה
যেকোনোটি / দুটির মধ্যে যেকোনো / যেটাই হোক
जुनसुकै भए पनि / दुवैमध्ये कुनै पनि / जे भए पनि
ඕනෑම එකක් / කවරක් වුවත් / දෙකෙන් කුමක් වුවත්
မည်သည့်ဘက်ဖြစ်ဖြစ် / ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ် / နှစ်ခုထဲမှ မည်သည့်ဟာမဆို
аль нь ч / аль нь байсан ч / юу ч байсан
ikkalasidan biri / qaysi biri bo‘lsa ham / farqi yo‘q
هرکدام / هرکدام که باشد / فرقی نمیکند
أيٌّ منهما / كلاهما مقبول / أيهما كان
មួយណាក៏បាន / ទាំងពីរជម្រើសក៏បាន / ណាមួយក៏បាន
qualquer um dos dois / seja qual for / tanto faz
邊個都得 / 兩者之中任何一個 / 隨便邊樣都可以
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
