彼女（かのじょ）は、赤（あか）ちゃんが起（お）きないように、静（しず）かにドアを閉（し）めました。

她轻轻关上门，生怕吵醒宝宝。

她輕輕關上門，生怕吵醒嬰兒。

아기를 깨우지 않으려고 조용히 문을 닫았다.

Dia diam-diam menutup pintu agar tidak membangunkan bayinya.

Dia secara senyap-senyap menutup pintu supaya tidak membangunkan bayi itu.

Cerró la puerta en silencio para no despertar al bebé.

Elle referma doucement la porte pour ne pas réveiller le bébé.

Chiuse la porta silenziosamente per non svegliare il bambino.

Sie schloss leise die Tür, um das Baby nicht zu wecken.

Hun lukkede stille døren for ikke at vække babyen.

Cicho zamknęła drzwi, by nie obudzić dziecka.

Tiše zavřela dveře, aby nevzbudila dítě.

Ze deed de deur stilletjes dicht om de baby niet wakker te maken.

Hun lukket døren stille for ikke å vekke babyen.

Hon stängde försiktigt dörren för att inte väcka barnet.

Она тихо закрыла дверь, чтобы не разбудить малыша.

A închis ușa încet ca să nu trezească bebelușul.

Вона тихо зачинила двері, щоб не розбудити дитину.

Ela fechou a porta silenciosamente para não acordar o bebê.

Cô lặng lẽ đóng cửa lại để không đánh thức em bé.

Tahimik niyang isinara ang pinto para hindi magising ang bata.

เธอปิดประตูอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ทารกตื่น

ນາງໄດ້ປິດປະຕູຢ່າງເງົາໆ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປຸກແອນ້ອຍ.

Bebeği uyandırmamak için sessizce kapıyı kapattı.

குழந்தையை எழுப்பக்கூடாது என்பதற்காக அவள் அமைதியாக கதவை மூடினாள்.

उसने चुपचाप दरवाजा बंद कर दिया ताकि बच्चे को जगाया न जाए।

Csendben becsukta az ajtót, hogy ne ébressze fel a babát.

তিনি চুপচাপ দরজা বন্ধ করে দিলেন যাতে শিশুটিকে জাগানো না যায়।

बच्चालाई नब्युँझाउन उनले चुपचाप ढोका बन्द गरिन् ।

දරුවා අවදි නොකරන පිණිස ඇය නිහඬව දොර වසා දැමුවාය.

သူသည် ကလေးကို မနှိုးစေရန် တံခါးကို တိတ်ဆိတ်စွာပိတ်လိုက်သည်။

Тэр хүүхдийг сэрээхгүйн тулд чимээгүйхэн хаалгаа хаасан.

U chaqaloqni uyg'otmaslik uchun eshikni jimjit yopdi.

នាងបានបិទទ្វារដោយស្ងៀមស្ងាត់ដើម្បីកុំឱ្យទារកភ្ញាក់.

Fechou a porta silenciosamente para não acordar o bebé.

佢靜靜咁關門，唔想吵醒BB。