一度（いちど）、京都（きょうと）でもみじを見（み）たいです。

我真想看看京都的秋叶。

我真想在京都看到秋天的落葉。

한 번쯤 교토의 가을 낙엽을 보고 싶어요.

Saya ingin melihat dedaunan musim gugur di Kyoto sekali.

Saya ingin melihat daun musim luruh di Kyoto sekali.

Me gustaría ver las hojas de otoño en Kioto una vez.

J’aimerais voir les feuilles d’automne à Kyoto une fois.

Mi piacerebbe vedere le foglie d'autunno a Kyoto una volta.

Ich würde gerne einmal die Herbstblätter in Kyoto sehen.

Jeg vil gerne se efterårsbladene i Kyoto én gang.

Chciałbym choć raz zobaczyć jesienne liście w Kioto.

Rád bych jednou viděl podzimní listy v Kjótu.

Ik zou graag eens de herfstbladeren in Kyoto willen zien.

Jeg skulle gjerne sett høstløvet i Kyoto én gang.

Jag skulle vilja se höstlöven i Kyoto en gång.

Я бы хотел хоть раз увидеть осенние листья в Киото.

Mi-ar plăcea să văd frunzele de toamnă în Kyoto o dată.

Я хотів би побачити осіннє листя в Кіото хоча б раз.

Gostaria de ver as folhas de outono em Kyoto uma vez.

Tôi muốn ngắm lá mùa thu ở Kyoto một lần.

Gusto kong makita ang mga dahon ng taglagas sa Kyoto minsan.

ฉันอยากเห็นใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโตสักครั้ง

ຂ້ອຍຢາກໄປເບິ່ງໃບໄມ້ປ່ຽນສີທີ່ກຽວໂຕສັກຄັ້ງ.

Kyoto'da sonbahar yapraklarını bir kez görmek isterim.

கியோட்டோவில் இலையுதிர் இலைகளை ஒரு முறை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

मैं क्योटो में एक बार शरद ऋतु के पत्तों को देखना चाहुंगा।

Szeretném egyszer látni az őszi leveleket Kiotóban.

আমি একবার কিয়োটোতে শরৎকালের পাতা দেখতে চাই।

म क्योटोमा शरद ऋतुका पातहरू एक पटक हेर्न चाहन्छु।

මම එක් වතාවක් කියෝතෝවෙහි රතු පැහැයට හැරුණු සරත් සමයේ පත්‍ර දැක බලන්න කැමතියි.

ကျိုတိုမြို့မှာ ဆောင်းဦးသစ်ရွက်တွေကို တစ်ကြိမ် တွေ့ချင်တယ်။

Би Киотод намрын навчнуудыг нэг удаа үзмээр байна.

Men Kyotoda kuz barglarini bir marta ko'rishni xohlayman.

ខ្ញុំចង់ឃើញស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្យូតូម្តង.

Gostava de ver as folhas de outono em Quioto uma vez.

我想喺京都見到秋天嘅落葉一次。