The direct cause of the accident is still unknown.
事故(じこ)が起(お)きた、いちばん大(おお)きな理由(りゆう)は、まだ分(わ)かっていません。
事故的直接原因至今仍不明。
事故的直接原因至今仍不明。
사고의 직접적인 원인은 아직 밝혀지지 않았다.
Penyebab langsung kecelakaan itu masih belum diketahui.
Punca langsung kemalangan itu masih tidak diketahui.
La causa directa del accidente aún se desconoce.
La cause directe de l’accident reste inconnue.
La causa diretta dell'incidente è ancora sconosciuta.
Die direkte Ursache des Unfalls ist bis heute unbekannt.
Den direkte årsag til ulykken er stadig ukendt.
Bezpośrednia przyczyna wypadku pozostaje nieznana.
Přímá příčina nehody je stále neznámá.
De directe oorzaak van het ongeluk is nog steeds onbekend.
Den direkte årsaken til ulykken er fortsatt ukjent.
Den direkta orsaken till olyckan är fortfarande okänd.
Прямая причина аварии до сих пор неизвестна.
Cauza directă a accidentului este încă necunoscută.
Пряма причина аварії досі невідома.
A causa direta do acidente ainda é desconhecida.
Nguyên nhân trực tiếp của vụ tai nạn vẫn chưa được biết.
Hindi pa batid ang direktang sanhi ng aksidente.
สาเหตุโดยตรงของอุบัติเหตุยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
ສາ ເຫດ ໂດຍ ກົງ ຂອງ ອຸປະຕິ ເຫດ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ເທື່ອ.
Kazanın doğrudan nedeni hâlâ bilinmemektedir.
விபத்துக்கான நேரடி காரணம் இன்னும் தெரியவில்லை.
दुर्घटना का प्रत्यक्ष कारण अभी तक पता नहीं चला है।
حادثے کی براہ راست وجہ ابھی تک معلوم نہیں ہو سکی۔
A baleset közvetlen oka még mindig ismeretlen.
הסיבה הישירה לתאונה עדיין לא ידועה.
দুর্ঘটনার প্রত্যক্ষ কারণ এখনও জানা যায়নি।
दुर्घटनाको प्रत्यक्ष कारण भने खुल्न सकेको छैन ।
අනතුරට සෘජු හේතුව තවමත් අනාවරණය වී නැත.
မတော်တဆ မှု ၏ တိုက်ရိုက် အကြောင်းရင်း ကို မ သိ ရ သေး ပါ ။
Ослын шууд шалтгаан одоог хүртэл тодорхойгүй байна.
Avariyaning to'g'ridan-to'g'ri sababi hali noma'lum.
علت مستقیم حادثه هنوز مشخص نیست.
السبب المباشر للحادث لا يزال غير معروف.
មូលហេតុផ្ទាល់នៃគ្រោះថ្នាក់នេះនៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
A causa direta do acidente ainda é desconhecida.
意外嘅直接原因仍然未知。
関連する単語
直接
direct
間に他のものを介さず、じかに接すること。間接的でないこと。
間(あいだ)にほかのものを入(い)れずに、じかにすることです。
直接的 / 直截了当的 / 亲自的
直接的 / 不經中介的 / 直截了當的
직접적임 / 곧바로 관련됨
langsung / secara langsung / tanpa perantara
langsung / secara terus / tanpa perantara
directo / sin intermediarios / inmediato
direct / immédiat / sans intermédiaire
diretto / immediato, senza intermediari / franco, esplicito
direkt / unmittelbar / geradewegs
direkte / umiddelbar / uden mellemled
bezpośredni / wprost; bez pośredników / natychmiastowy; bezpośrednio następujący
přímý / bezprostřední / přímo
rechtstreeks / direct / onmiddellijk
direkte / umiddelbar / uten mellomledd
direkt / omedelbar / utan mellanled
прямой, непосредственный / без посредников; напрямую
direct / nemijlocit / fără intermediar
прямий; безпосередній / без посередників; напряму
direto / sem intermediários / imediato
trực tiếp / thẳng, không qua trung gian
tuwiran / direkta / walang namamagitan
โดยตรง / ตรง / ไม่ผ่านคนกลาง
ໂດຍກົງ / ບໍ່ຜ່ານຕົວກາງ / ກົງໆ
doğrudan / vasıtasız / dolaysız
நேரடி / இடையீடு இல்லாத / நேராக
प्रत्यक्ष / सीधा / बिना मध्यस्थ के
براہ راست / بلا واسطہ / سیدھا
közvetlen / direkt / egyenes
ישיר / במישרין / ללא תיווך
সরাসরি / প্রত্যক্ষ / মধ্যস্থতাহীন
प्रत्यक्ष / सीधा / मध्यस्थबिना
සෘජු / කෙළින්ම / අතරමැදියක් නැති
တိုက်ရိုက် / ကြားခံမရှိသော / မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြစ်သော
шууд / шууд харилцсан / завсрын дамжлагагүй
bevosita / to‘g‘ridan-to‘g‘ri / vositasiz
مستقیم / بیواسطه / مستقیماً
مباشر / بلا واسطة / صريح
ផ្ទាល់ / ដោយផ្ទាល់ / មិនឆ្លងកាត់អ្វីផ្សេង
directo; sem intermediários / imediato; sem rodeios
直接嘅 / 冇中間環節嘅 / 直截了當嘅
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
直接でしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
直接に
直接だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
直接である
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
直接である
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
直接であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
直接でした
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
直接じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「直接」は名詞・副詞としても用いられるが、ここではナ形容詞(形容動詞)としての活用を示す。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
