双子（ふたご）の兄弟（きょうだい）のちがいを、先生（せんせい）も見（み）つけるのが難（むずか）しいです。

即使是老师，也很难分辨这对双胞胎兄弟。

即使是老師，也很難分辨這對雙胞胎兄弟。

선생님조차도 쌍둥이 형제를 구분하기 어렵다.

Bahkan bagi guru, sulit untuk membedakan saudara kembar itu.

Malah bagi guru, sukar untuk membezakan saudara kembar itu.

Incluso para el profesor, es difícil distinguir a los hermanos gemelos.

Même pour le professeur, il est difficile de distinguer les deux frères jumeaux.

Anche per l'insegnante è difficile distinguere i fratelli gemelli.

Es ist selbst für den Lehrer schwierig, die Zwillingsbrüder auseinanderzuhalten.

Selv for læreren er det svært at skelne tvillingebrødrene fra hinanden.

Nawet nauczycielowi trudno jest odróżnić bliźniaków.

I pro učitele je těžké dvojčata rozlišit.

Zelfs voor de leraar is het moeilijk om de tweelingbroers uit elkaar te houden.

Selv for læreren er det vanskelig å skille tvillingbrødrene.

Även för läraren är det svårt att skilja tvillingbröderna åt.

Даже учителю трудно отличить братьев-близнецов.

Chiar și pentru profesor, este greu să deosebească frații gemeni.

Навіть вчителю важко відрізнити братів-близнюків.

Até para o professor, é difícil distinguir os irmãos gêmeos.

Ngay cả đối với giáo viên, cũng rất khó để phân biệt hai anh em sinh đôi.

Kahit na para sa guro, mahirap na paghiwalayin ang kambal na magkakapatid.

แม้แต่สําหรับครูก็ยากที่จะแยกพี่น้องฝาแฝดออกจากกัน

ການແຍກແຍະອ້າຍນ້ອງຝາແຝດໃຫ້ອອກ ແມ່ນຍາກແມ່ນແຕ່ສຳລັບຄູອາຈານ.

Öğretmen için bile ikiz kardeşleri ayırt etmek zordur.

ஆசிரியருக்கு கூட, இரட்டை சகோதரர்களை தனித்தனியாக சொல்வது கடினம்.

यहां तक कि शिक्षक के लिए भी जुड़वां भाइयों को अलग करना मुश्किल है।

Még a tanárnak is nehéz megkülönböztetni az ikertestvéreket.

এমনকি শিক্ষকের জন্যও যমজ ভাইকে আলাদা করে বলা মুশকিল।

शिक्षकको लागि पनि, जुम्ल्याहा भाइहरूलाई अलग गर्न गाह्रो छ।

ගුරුවරයාට පවා නිවුන් සහෝදරයන් වෙන් කිරීම දුෂ්කර ය.

အမွှာညီအစ်ကိုတွေကို ခွဲခြားသိမြင်ဖို့က ဆရာ/ဆရာမအတွက်တောင် ခက်ခဲတယ်။

Багшийн хувьд ч ихэр ах дүү нарыг ялгахад хэцүү.

Hatto o'qituvchi uchun ham egizak aka-ukalarni ajratish qiyin.

សូម្បីតែសម្រាប់គ្រូក៏ដោយ វាពិបាកក្នុងការបែងចែកបងប្អូនភ្លោះ។

Mesmo para o professor, é difícil distinguir os irmãos gémeos.

就算係老師，都好難分辨呢對孖生兄弟。