I plan to apply for a new passport at city hall tomorrow.
明日(あした)、市役所(しやくしょ)で新(あたら)しいパスポートを申(もう)し込(こ)みます。
我打算明天去市政厅申请新护照。
我打算明天去市政府申請新護照。
내일 시청에서 새 여권을 신청할 계획이에요.
Saya berencana untuk mengajukan paspor baru di balai kota besok.
Saya bercadang untuk memohon pasport baharu di dewan bandaraya esok.
Planeo solicitar un pasaporte nuevo en el ayuntamiento mañana.
Je prévois de demander un nouveau passeport à l’hôtel de ville demain.
Ho intenzione di fare domanda per un nuovo passaporto al municipio domani.
Ich plane, morgen beim Rathaus einen neuen Pass zu beantragen.
Jeg planlægger at ansøge om et nyt pas på rådhuset i morgen.
Planuję jutro złożyć wniosek o nowy paszport w urzędzie miasta.
Plánuji zítra požádat o nový pas na radnici.
Ik ben van plan morgen een nieuw paspoort aan te vragen bij het stadhuis.
Jeg planlegger å søke om nytt pass på rådhuset i morgen.
Jag planerar att ansöka om ett nytt pass på stadshuset imorgon.
Я планирую завтра подать заявку на новый паспорт в мэрии.
Plănuiesc să aplic mâine pentru un pașaport nou la primărie.
Я планую завтра подати заявку на новий паспорт у мерії.
Pretendo solicitar um novo passaporte na prefeitura amanhã.
Tôi dự định nộp đơn xin hộ chiếu mới tại tòa thị chính vào ngày mai.
Plano kong mag-apply ng bagong pasaporte sa city hall bukas.
ฉันวางแผนที่จะยื่นขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่ที่ศาลากลางในวันพรุ่งนี้
ມື້ອື່ນ ຂ້ອຍມີແຜນຈະໄປຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໜັງສືຜ່ານແດນໃໝ່ທີ່ສາລາກາງເມືອງ.
Yarın belediye binasında yeni pasaport başvurusu yapmayı planlıyorum.
நாளை நகர மண்டபத்தில் புதிய பாஸ்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं कल सिटी हॉल में एक नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की योजना बना रहा हूं।
میرا ارادہ ہے کہ کل سٹی ہال میں نیا پاسپورٹ اپلائی کروں۔
Holnap tervezem új útlevelet kérni a városházán.
אני מתכנן להגיש בקשה לדרכון חדש בעירייה מחר.
আমি আগামীকাল সিটি হলে নতুন পাসপোর্টের জন্য আবেদন করার পরিকল্পনা করছি।
म भोलि सिटी हलमा नयाँ पासपोर्टको लागि आवेदन दिने योजना बनाउँछु।
මම හෙට නගර සභා කාර්යාලයේදී නව ගමන් බලපත්රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සැලසුම් කර සිටිමි.
မနက်ဖြန်မှာ မြို့တော်ခန်းမမှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အသစ် လျှောက်ထားဖို့ စီစဉ်တယ်။
Маргааш хотын захиргаанд шинэ паспорт авах төлөвлөгөөтэй.
Ertaga shahar hokimiyatida yangi pasport uchun ariza topshirishni rejalashtiryapman.
قصد دارم فردا در شهرداری برای گذرنامه جدید اقدام کنم.
أخطط للتقديم على جواز سفر جديد في البلدية غدا.
ខ្ញុំគ្រោងនឹងដាក់ពាក្យសុំលិខិតឆ្លងដែនថ្មីនៅសាលាក្រុងនៅថ្ងៃស្អែក។
Planeio pedir um novo passaporte na câmara municipal amanhã.
我打算聽日去市政廳申請新護照。
関連する単語
申請する
to apply
公的な機関や組織などに対して、許可・認可・給付・利用などを求めて正式に申し込むこと。
役所(やくしょ)や組織(そしき)に、許可(きょか)や給付(きゅうふ)などを正式(せいしき)に申(もう)し込(こ)むことです。
申请 / 提出申请
申請 / 提出申請 / 請求核准
신청하다 / 지원하다
mengajukan permohonan / melamar / mendaftar
memohon / mengemukakan permohonan
solicitar / presentar una solicitud / postularse
faire une demande / solliciter officiellement / poser sa candidature
fare domanda / presentare una richiesta / richiedere formalmente
einen Antrag stellen / sich bewerben / beantragen
at ansøge / at indgive en ansøgning
składać wniosek / ubiegać się / aplikować
podat žádost / požádat / ucházet se
aanvragen / een verzoek indienen
søke om / sende inn en søknad
ansöka / lämna in en ansökan
подавать заявление / обращаться с заявкой / ходатайствовать
a solicita oficial / a depune o cerere / a aplica pentru
подавати заяву / звертатися з проханням / оформлювати заявку
solicitar formalmente / fazer uma inscrição / requerer
nộp đơn / đăng ký / xin phép
mag-aplay / maghain ng aplikasyon / humiling nang pormal
ยื่นคำร้อง / สมัคร / ขออนุญาต
ຍື່ນຄຳຮ້ອງ / ສະໝັກ / ຂໍອະນຸຍາດ
başvurmak / müracaat etmek / talepte bulunmak
விண்ணப்பிக்க / மனு சமர்ப்பிக்க / கோரிக்கை விடுக்க
आवेदन करना / अर्जी देना
درخواست دینا / عرضی داخل کرنا / اپلائی کرنا
kérelmez / igényel / jelentkezik
להגיש בקשה / לבקש באופן רשמי
আবেদন করা / দরখাস্ত করা / অনুরোধ জানিয়ে আবেদন করা
निवेदन दिनु / आवेदन गर्नु / अनुरोध पेश गर्नु
අයදුම් කරන්න / ඉල්ලුම් කරන්න / අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න
လျှောက်ထားသည် / တောင်းဆိုလျှောက်လွှာတင်သည်
өргөдөл гаргах / хүсэлт гаргах
ariza bermoq / murojaat qilmoq
درخواست دادن / تقاضا کردن
يقدّم طلبًا / يتقدّم بطلب / يطلب رسميًا
ដាក់ពាក្យស្នើសុំ / ស្នើសុំ
fazer um pedido formal / requerer / candidatar-se
申請 / 提出申請 / 請求批准
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
申請せ
申請さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
申請せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
申請せぬ
申請せん
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「申請」+「する」から成るサ変複合動詞。
- 未然形「申請さ」は受身・使役など(申請される、申請させる)に接続する形。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
