受付（うけつけ）で予約票（よやくひょう）を見（み）せました。すぐに診察室（しんさつしつ）へ案内（あんない）されました。

当我在接待处出示预约单时，立刻被引导到检查室。

在櫃檯出示預約單後，馬上就被帶到診察室。

접수처에서 예약 명세서를 보여주자마자 바로 진료실로 안내받았습니다.

Ketika saya menunjukkan slip janji temu saya di resepsionis, saya segera diarahkan ke ruang pemeriksaan.

Apabila saya menunjukkan slip janji temu saya di kaunter penerimaan tetamu, saya segera diarahkan ke bilik peperiksaan.

Cuando mostré mi cita en recepción, me dirigieron inmediatamente a la sala de examen.

Quand j’ai montré mon bulletin de rendez-vous à la réception, on m’a immédiatement dirigé vers la salle d’examen.

Quando ho mostrato il mio certificato di appuntamento alla reception, sono stato immediatamente indirizzato nella sala visita.

Als ich meinen Terminzettel an der Rezeption zeigte, wurde ich sofort in den Untersuchungsraum verwiesen.

Da jeg viste min aftaleseddel i receptionen, blev jeg straks henvist til undersøgelsesrummet.

Gdy pokazałem mi kartę wizyty na recepcji, natychmiast skierowano mnie do gabinetu badań.

Když jsem na recepci ukázal svůj termín, byl jsem okamžitě nasměrován do vyšetřovací místnosti.

Toen ik mijn afsprakenformulier bij de receptie liet zien, werd ik meteen naar de onderzoekskamer geleid.

Da jeg viste frem avtaleskjemaet mitt i resepsjonen, ble jeg umiddelbart henvist til undersøkelsesrommet.

När jag visade min bokningslapp i receptionen blev jag genast hänvisad till undersökningsrummet.

Когда я показал свой листок на ресепшене, меня сразу направили в кабинет для осмотра.

Când am arătat formularul de programare la recepție, am fost direcționat imediat spre sala de examinare.

Коли я показав свій запис на прийом на рецепції, мене одразу направили до оглядової кімнати.

Quando mostrei meu comprovante de agendamento na recepção, fui imediatamente direcionado para a sala de exame.

Khi tôi xuất trình phiếu hẹn của mình tại quầy lễ tân, tôi ngay lập tức được hướng dẫn đến phòng khám.

Nang ipakita ko ang aking appointment slip sa reception, agad akong itinuro sa examination room.

เมื่อฉันแสดงใบนัดหมายที่แผนกต้อนรับฉันถูกนําไปที่ห้องตรวจทันที

ເມື່ອສະແດງໃບຈອງທີ່ເຄົາເຕີຮັບຕ້ອນ ກໍຖືກນຳໄປຫ້ອງກວດທັນທີ.

Resepsiyonda randevu kağıdımı gösterdiğimde hemen muayene odasına yönlendirildim.

வரவேற்பில் எனது சந்திப்பு சீட்டைக் காட்டியபோது, நான் உடனடியாக தேர்வு அறைக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

जब मैंने रिसेप्शन पर अपनी अपॉइंटमेंट स्लिप दिखाई, तो मुझे तुरंत परीक्षा कक्ष में निर्देशित किया गया।

Amikor megmutattam az időpontot a recepción, azonnal a vizsgálóterembe irányítottak.

যখন আমি অভ্যর্থনায় আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্লিপটি দেখিয়েছিলাম, তখন আমাকে তৎক্ষণাৎ পরীক্ষা কক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

जब मैले रिसेप्सनमा मेरो अपोइन्टमेन्ट स्लिप देखाएँ, मलाई तुरुन्तै परीक्षा कोठामा पठाइयो।

පිළිගැනීමේ අවස්ථාවේදී මගේ පත්වීම් පත් රිකාව පෙන්වූ විට, මාව වහාම විභාග කාමරය වෙත යොමු කරන ලදී.

ဧည့်ကြိုမှာ ကျွန်မရဲ့ချိန်းချက်စာရွက်ကို ပြလိုက်တဲ့အခါ စစ်ဆေးခန်းကို ချက်ချင်းပဲ ညွှန်ကြားလိုက်တယ်။

Би хүлээн авалтад цаг авалтын хуудас үзүүлэхэд шууд үзлэгийн өрөө рүү чиглүүлсэн.

Qabulxonada uchrashuv varag'imni ko'rsatganimda, darhol ko'rik xonasiga yo'naltirildim.

នៅពេលដែលខ្ញុំបង្ហាញប័ណ្ណណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់បន្ទប់ប្រឡងភ្លាមៗ។

Quando mostrei o meu formulário de consulta na receção, fui imediatamente encaminhado para a sala de exame.

當我喺接待處出示預約單時，佢哋即刻帶我去檢查室。