con rispetto parlando

私のフランス語を許してください

英語の意味

to pardon my French, excuse my French

D'accordo, con rispetto parlando, devo dirti che il progetto è un disastro.

さて、下品な言い方で失礼ですが、あなたに言わせてもらうとそのプロジェクトは大失敗です。

Alright, excuse my French, but I have to tell you that the project is a disaster.