coche de San Fernando

名詞

慣用表現男性形不可算名詞

(慣用句) シャンクスの馬 (乗り物ではなく、移動に使われる足)

英語の意味

(idiomatic) shanks' mare (one's feet, used for getting around, as opposed to a vehicle)

Decidí hacer ejercicio y caminar hasta la oficina, confiando en mi coche de San Fernando.

運動がてらオフィスまで歩くことにし、自分の足に頼りました。

I decided to get some exercise and walk to the office, relying on my shanks’ mare.