que Dios te bendiga

神のご加護がありますように（受け取る人への短い祈りとして唱えます）

英語の意味

God bless you (said as a short prayer for the recipient)

Al despedirse, mi abuela siempre decía 'que Dios te bendiga', llenándome de ternura y esperanza.

別れ際に、祖母はいつも「あなたに神のご加護がありますように」と言い、私に優しさと希望を与えてくれました。

When saying goodbye, my grandmother always said 'God bless you', filling me with tenderness and hope.