a punta de pala

スペイン本国異形別形慣用表現

（スペイン語、慣用句）プンタ・パラの別名

英語の意味

(Spain, idiomatic) Alternative form of a punta pala

El agricultor labró el campo a punta de pala, logrando una cosecha excepcional con mucho esfuerzo.

その農民はシャベルだけを使って畑を耕し、一生懸命働いて並外れた収穫を手に入れた。

The farmer tilled the field using nothing but a spade, achieving an exceptional harvest through hard work.