quedándola

動詞

対格活用形現在分詞対格女性形目的格単数形三人称目的語

quedarの動名詞にlaが結合された形

英語の意味

gerund of quedar combined with la

El mecánico finalizó la reparación, quedándola en perfecto estado para salir a la carretera.

整備士は修理を終え、それを完璧な状態のまま道路に送り出しました。

The mechanic finished the repair, leaving it in perfect condition to hit the road.