la concha de la lora

フレーズ

アルゼンチン卑語

(アルゼンチン、下品) くそったれ; なんてこった (極度の怒り、不満、失望などの表現)

英語の意味

(Argentina, vulgar) fucking shit; holy fuck (expression of extreme anger, frustration, disappointment etc.)

Durante la reunión, cuando todo salió mal, exclamé 'la concha de la lora' y todos se quedaron en silencio.

会議中に全てがうまくいかなかったとき、私は『くそったれ』と叫び、みんなが静かになった。

During the meeting, when everything went wrong, I exclaimed 'fucking shit' and everyone fell silent.

¡la concha de la lora!

（ canonical ）