lua pâinea de la gură

第一活用慣用表現

生活の糧を奪う（生計を立てる手段を奪う）

英語の意味

(idiomatic) to deprive someone of their livelihood

Salariile mici și prețurile mari pot lua pâinea de la gură întregii familii.

低賃金と物価高は家族全員の生活の糧を奪うことがある。

Low wages and high prices can take away the livelihood of an entire family.

a lua pâinea de la gură

（ canonical ）

ia pâinea de la gură

（ present singular third-person ）

luat pâinea de la gură

（ participle past ）