最終更新日：2025/10/30

din lac în puț

正解を見る

現状から脱しようとした結果、さらに厳しい状況に陥ること / 問題が解決すると思ったら、もっと大きな問題に直面すること / 一つの災難を逃れて別のより深刻な災難に見舞われること

元となった辞書の項目

din lac în puț

慣用表現

英語の意味

(idiomatic) out of the frying pan, into the fire

Am încercat să evit problemele, dar am căzut din lac în puț.

問題を避けようとしたが、かえってより悪い状況に陥ってしまった。

I tried to avoid the problems, but I ended up out of the frying pan and into the fire.