最終更新日：2025/10/30

lupul își schimbă părul, dar năravul ba

正解を見る

表面的な部分は変化しても、根本的な性質は変わらないこと / 外見や習慣は変わっても、本質や性格はそのままであること / 見た目を変えることはできても、内面的な性質や本性は変えられないこと

元となった辞書の項目

lupul își schimbă părul, dar năravul ba

ことわざ

英語の意味

the wolf may lose his teeth but never his nature

Când îi auzeam scuzele, bunicul zicea mereu: lupul își schimbă părul, dar năravul ba.

言い訳を聞くたびに、祖父はいつも『外見は変わっても本性は変わらない』と言っていた。

Whenever I heard their excuses, my grandfather would always say, "The wolf may change its coat, but not its nature."