van God los

前置詞句

直訳広義

文字通り：神がいない、神の存在を認めない / 拡張的に：無神論的、非宗教的 / 拡張的に：倫理観に欠け、だらしない、堕落した

英語の意味

(literally) without God, atheistic, irreligious / (by extension) having loose morals, dissolute, profligate

De verloren stad lag verlaten en van God los, zonder kerk en zonder inwoners.

その失われた街は放置され、神のいない場所のようで、教会も住民もなかった。

The lost town lay abandoned and without God, with no church and no inhabitants.