oost west, thuis best

IPA（発音記号）

どこへ行っても、結局は自分の家が一番良い場所である / 何処に行っても、家庭が最も落ち着く場所である / 外の世界もいいが、家にいるのが一番

英語の意味

there's no place like home

Na jaren reizen zei ze zachtjes: oost west, thuis best.

何年も旅した後、彼女はそっと言った：「東へ行っても西へ行っても、やっぱり家が一番だ」。

After years of traveling, she softly said, "East or west, home is best."