hielde vast

古風活用形過去形単数形接続法

これは「vasthouden」（〜をしっかり掴む、保持する）の古風な単数過去接続法の形です。

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of vasthouden

Ze hielde vast aan de reling toen de boot begon te deinen.

彼女はボートが揺れ始めたとき、手すりをしっかりと掴んでいた。

She was holding on tightly to the railing when the boat began to sway.