salvage

以下では、英単語 salvage について、できるだけ詳細に解説していきます。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “salvage” = to save or rescue something (usually property or goods) from danger, loss, or destruction.


• 日本語: 「救助する」「回収する」「引き揚げる」「損害のある状況から何かを救い出す」

「船が沈みかけているときに積み荷を引き揚げる」「破損したものの中から使える部品を回収する」といった場面で使われる表現です。何かを危機的状況から“救い出す”ニュアンスが強い単語です。

品詞

1. 動詞 (to salvage …): ～を救助する、～を回収する
   
   例: He tried to salvage as many items as possible from the burning house.
   


2. 名詞 (salvage): 引き揚げ、救い出し、回収物・救出物
   
   例: The salvage from the wrecked ship was sold at auction.

活用形

• 動詞の活用

  
  
  • 現在形: salvage / salvages
    
  
  
  • 過去形: salvaged
    
  
  
  • 過去分詞: salvaged
    
  
  
  • 現在分詞: salvaging
    
  
  



• 名詞の形: salvage (可算・不可算文脈どちらでも使われるが、回収物(可算)や回収行為(不可算)など文脈で変わる)

他の品詞形

• 形容詞形: Salvageable (「救える（回収可能な）」の意味)
  
  例: Is the car still salvageable after the accident?

CEFRレベル目安

• B2（中上級）
  
  
  
  • “salvage”は日常会話で頻繁に使う語ではありませんが、ニュースやドキュメンタリー、ビジネスやトピック英語などで登場する機会があります。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語源はラテン語の「salvare（救う）」がベースになっています。同じ由来をもつ英単語に “save” や “salvation” があります。

派生語や類縁語

• salvageable (形容詞): 救い出せる、回収できる状態
  


• salvager (名詞): 救助・引き揚げ作業をする人

コロケーション・関連フレーズ（10個）

1. salvage operation（救助作業）
   


2. salvage effort（救出の試み）
   


3. salvage team（救助チーム）
   


4. salvage value（(資産などの) 残存価値）
   


5. salvage rights（引き揚げ権）
   


6. salvage expedition（救助遠征）
   


7. salvage crew（救助クルー）
   


8. salvage company（引き揚げ会社）
   


9. salvage mission（救助ミッション）
   


10. attempt to salvage（～を救い出そうと試みる）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語 “salvare”（救う）が語源で、「危険や損失から救い出す・守る」という意味を持ち、古くは特に船舶や積み荷からの回収に関わる文脈で使われてきました。

ニュアンス・注意点

• 「なんとか取り戻す」といったぎりぎりの状況から救い出すニュアンスがあります。
  


• ビジネスや日常会話でも「面目を保つ」や「取り返しのつかない状況をどうにかする」といった意味合いで使われます。
  
  例: to salvage a relationship / salvage one’s reputation など。
  


• 口語表現でも用いられますが、少しフォーマル色がある単語で、ニュースや記事、ビジネス文書でもよく見られます。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム

• salvage something from somewhere/situation
  
  例: They managed to salvage important documents from the flooded office.


• salvage one’s pride/reputation
  
  例: He apologized in an attempt to salvage his reputation.


• (名詞) “salvage” as in: The salvage of goods from a sunken ship.

文法上のポイント

• 動詞としては他動詞（transitive verb）の使い方が中心です。目的語を伴います。
  


• 名詞としては「the salvage operation（引き揚げ作業）」のように可算または不可算で扱う場合があります。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “We tried to salvage our camping trip despite the rain, but it was too wet to do anything.”
   
   （雨が降っていたけど、キャンプを何とか続けようとしたんだ。でも何もできないくらい濡れちゃって…。）




2. “I tried to salvage my phone after dropping it in the water, but it wouldn’t turn on.”
   
   （水に落としたスマホをどうにかして直そうとしたけど、電源が入らなかった。）




3. “We had to salvage whatever was left in the fridge before the power outage ruined everything.”
   
   （停電で全部ダメになる前に、冷蔵庫に残っているものをなんとか使い切ったよ。）

ビジネスでの例文（3つ）

1. “We’re planning a salvage operation to restore our data after the system crash.”
   
   （システム障害の後、データを復旧するための救出作業を計画しています。）




2. “In order to salvage the project, we need to revise the budget and timeline immediately.”
   
   （プロジェクトを立て直すため、予算とスケジュールをすぐに見直す必要があります。）




3. “Despite the crisis, the management tried to salvage the company’s public image with a thorough apology.”
   
   （危機にもかかわらず、経営陣は徹底した謝罪を通じて会社のイメージを回復しようとしました。）

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “Researchers attempted to salvage archaeological artifacts from the flood-affected site.”
   
   （研究者たちは、洪水の被害を受けた遺跡から考古学的な遺物を回収しようとした。）




2. “The salvage of historical documents is crucial for preserving the region’s cultural heritage.”
   
   （歴史的文書の引き揚げは、その地域の文化的遺産を保存するために重要です。）




3. “Efforts to salvage endangered species often involve habitat restoration and breeding programs.”
   
   （絶滅危惧種を救う取り組みには、しばしば生息地の復元や繁殖プログラムが含まれます。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. rescue（救助する）

   
   
   • 日本語: 「救助する」
     
   
   
   • “rescue” は人や動物などの命を救うニュアンスが強い。
     
   
   



2. recover（回収する、取り戻す）

   
   
   • 日本語: 「回収する、取り戻す」
     
   
   
   • 失われたものを再び入手するニュアンス。物や状態を“取り返す”イメージ。
     
   
   



3. retrieve（取り戻す、回収する）

   
   
   • 日本語: 「（失ったものを）回収する、取り戻す」
     
   
   
   • 手間をかけて何かを取り戻す感覚が強い。
     
   
   



4. reclaim（再生する、返還を請求する）

   
   
   • 日本語: 「再生する、返還を請求する」
     
   
   
   • 耕作放棄地を再利用したり、失われた土地を取り返すニュアンスなどがある。
     
   
   



5. save（救う、節約する）

   
   
   • 日本語: 「救う、守る、節約する」
     
   
   
   • “salvage” と同じ「救う」でも、より一般的かつ幅広い文脈で用いられる。
     
   
   

反意語

• abandon（放棄する）
  
  
  
  • 日本語: 「放棄する」
    
  
  
  • 「置いていく、見捨てる」という意味で、困っている対象を見捨てるニュアンス。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈsæl.vɪdʒ/
  


• アメリカ英語(米)・イギリス英語(英)ともに、ほぼ同じ発音で “サルヴィッジ” に近い音になります。
  


• 第1音節 “SAL” にアクセントがきます。
  


• よくある間違いとして “savage（野蛮な）/ˈsæv.ɪdʒ/” と混同しやすいですが、母音が少し違い、意味もまったく違うので注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “savage” と似ているため、つづりを間違えやすい。
  


• 発音の混同: “salvage” と “savage” は音が似ているので注意。
  


• TOEICや英検などでも、文脈問題で “rescue” と “salvage” の違いを問われる場合があります。特に「船や事故現場からの財産・物品の回収」という文脈がキーワードになることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源 “salvare” からわかるように、“save” と同じ仲間だと覚えるとよいです。
  


• 船の事故などから色々なモノを“拾い上げる”シーンを思い浮かべると、イメージしやすいです。
  


• “salvage” には、物理的にも状況的にも、「危機からなんとか救い出す」イメージがあります。
  

以上が salvage の詳細な解説です。何かを危機や破損・喪失状態から救い出す力強い単語として、ぜひ使いこなしてみてください。