distort

以下では、英単語 “distort” をできるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

英単語

distort

品詞

動詞 (verb)

意味（英語・日本語）

• 英語: “to change the shape, appearance, or sound of something so that it is strange or not clear” / “to report or represent something in a way that is not completely true or correct”


• 日本語: 「ゆがめる・ねじ曲げる・歪曲する・（事実などを）誤って伝える」という意味を持ちます。 何かの形状を無理に変えたり、情報を誤った形で伝えたりする場面で使われる語です。

使用ニュアンス

• 物理的に何かを変形して “ゆがめる” と表現するときにも使えますし、情報や事実をねじ曲げるというイメージでも使われます。いずれも「本来ある状態・形を変えてしまう」というニュアンスが強い単語です。

活用形

• 原形: distort


• 三人称単数現在形: distorts


• 現在分詞/動名詞: distorting


• 過去形: distorted


• 過去分詞: distorted

他の品詞形

• distorted (形容詞): 「歪んだ、ゆがめられた、歪曲された」の意。

CEFRレベルの目安

• B2: 中上級
  
  「distort」はある程度抽象的な場面、例えば報道・文学・議論などで「事実を歪める」「視点をゆがめる」といった表現で使われるため、中上級レベル（B2）程度の英語学習者向けの語といえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語 “dis-”: 「離れる・反対にする」などのニュアンス
  


• 語幹 “tort”: ラテン語 “torquere”（＝「ねじる、ひねる」）に由来

このことから「dis + tort」＝「離れた（反対の）方向にねじる」というイメージで“ゆがめる、捻じ曲げる”となります。

関連語（派生語・類縁語など）

• distorter (名詞): 歪曲する人・装置 （日常ではあまり見かけません）
  


• distortion (名詞): 歪み、歪曲、ひずみ。…ギターの音作りなどでも “distortion” として使われます。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. distort the truth（真実を歪曲する）
   


2. distort the facts（事実をねじ曲げる）
   


3. distort the image（映像をゆがめる）
   


4. distort the message（メッセージを歪めて伝える）
   


5. distort the data（データを歪曲する）
   


6. heavily distorted sound（激しく歪んだ音）
   


7. political distortion（政治的歪曲）
   


8. distorted perception（歪んだ認識）
   


9. distort reality（現実を歪める）
   


10. distorted signal（歪んだ信号）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語 “distortus” → “dis-” + “torquere”(「ねじる」)
  


• 古フランス語などを経由して中英語に入り、現在も「ゆがめる」という意味を保持しています。

ニュアンス・使用時の注意

• 物理的歪みだけでなく、情報操作や事実誤認を示す際に「distort」は強い批判的ニュアンスを含みます。
  


• 場合によっては相手を非難する響きがあるので、ビジネスや議論の場でも使われますが、発言に慎重さを要するケースもあります。
  


• 口語でもフォーマルでも比較的使われますが、誤報やイメージのねじ曲げなど真実に関わるような文脈のときに使われることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

• 動詞 “distort” は主に他動詞として使われます。
  
  例: “They distorted the information.”（彼らは情報を歪めた）
  


• 他動詞なので目的語を必要とし、何を歪めるのかをはっきりさせる必要があります。
  


• 形容詞形 “distorted” を使って “be distorted” の形で受動態・状態を表すことも多いです。
  
  例: “The image was distorted.”（画像が歪んでいた）
  

よくある構文

• “distort + 目的語（事実 / データ / 形状など）”
  


• “be + distorted” (受け身)
  

5. 実例と例文

日常会話での例文 (3つ)

1. “Don’t distort my words. I never said that.”
   
   「私の言葉をねじ曲げないで。そんなこと言ってないよ。」




2. “The mirror in the funhouse distorted my reflection.”
   
   「お化け屋敷の鏡が、鏡に映った私の姿をゆがめて見せた。」




3. “If you sit too close to the TV, the screen might look distorted.”
   
   「テレビに近づきすぎると、画面がゆがんで見えるかもしれないよ。」

ビジネスシーンでの例文 (3つ)

1. “We must ensure that the data is not distorted by biased analysis.”
   
   「偏った分析によってデータが歪められないようにしなければなりません。」




2. “The media can sometimes distort statements to attract attention.”
   
   「メディアが注目を集めるために発言を歪曲することがあります。」




3. “Any distortion of facts in our report will harm our credibility.”
   
   「資料における事実の歪曲は、当社の信頼を損ないます。」

学術的な文脈での例文 (3つ)

1. “The results of the study were distorted by insufficient sample size.”
   
   「標本数が不十分だったため、研究結果が歪められました。」




2. “Overly complex models can distort our understanding of the data.”
   
   「過度に複雑なモデルは、データの理解を歪める可能性があります。」




3. “Historians must be careful not to distort historical events with modern biases.”
   
   「歴史家は現代の偏見で歴史的事実を歪曲しないように注意しなくてはなりません。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. twist（ねじ曲げる）

   
   
   • 物理的にも比喩的にも使われますが、口語的表現が多い印象。
     
   
   



2. warp（歪ませる）

   
   
   • 形が曲がるニュアンスが強い。金属や木などの物理的変形によく使われる。
     
   
   



3. misrepresent（誤って伝える）

   
   
   • 「本来の意味から外れた形で伝えてしまう」点が “distort” と近い。ややフォーマルな響き。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. clarify（明確にする）
   


2. straighten（まっすぐにする）
   


3. represent accurately（正確に表す）
   

“distort” は元の形や意図をゆがめるのに対し、上の単語はいずれも「正しく・まっすぐに表す」ニュアンスがあります。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /dɪˈstɔːrt/ (米音) /dɪˈstɔːt/ (英音)
  


• アクセント（強勢）は “dis-TORT” の第二音節 “tort” に置かれます。
  
  
  
  • アメリカ英語: 「ディス・トー(ル)ト」
    
  
  
  • イギリス英語: 「ディス・トート（長めのɔː）」
    
  
  


• よくある間違いとして、「dis」部分に強勢を置いてしまうケースがありますが、正しくは “di-STORT” となります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングを “disrort” としてしまう誤りが起こりがちなので要注意。
  


• “disturb”（邪魔する、動揺させる）と混同しやすいですが、まったく意味が違います。
  


• TOEICや英検などの問題で「情報を歪める」「事実誤認・誤報を表す動詞」として問われることがあります。特に読解問題で見かけることが多いです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源である “dis-” (離れる) + “tort” (ねじる) というイメージをしっかり覚えると、スペルミスや意味の混同を防ぎやすいです。
  


• 音のイメージとして “distort” は “this + tort” のようにも聞こえます。実際に「ねじられた(twist)」イメージを頭に浮かべて、「こうしてねじれて誤った形になる」と記憶しておくとよいでしょう。
  


• 「形も意味もゆがめる」という場面を思い出す映像やストーリーを作っておくと、すぐに頭に浮かびやすくなります。

以上が “distort” の詳細解説です。物理的な「ゆがみ」だけでなく、「情報や真実を歪める」というニュアンスでも多用されますので、文脈に注意しながら正しく使いこなしてみてください。