counterpart

以下では、名詞 “counterpart” について、9つの観点から詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英語の意味: “counterpart” は「同等の地位や機能を持つ人やもの」「対応するもの・相当物」を意味します。

日本語の意味: 「対応する相手」「同等の役割を持つ人や物」。

たとえば、会社や組織間のやりとりで「相手側の担当者」や「同じ役職を持つ人」を指して “counterpart” と言うことが多いです。フォーマルなシーンでしばしば使われ、「〜に相当する人・物」というニュアンスをもっています。

• 品詞: 名詞 (Noun)
  


• 活用形: 名詞のため、通常は複数形 “counterparts” となります。
  



• 他の品詞形: “counterpart” は主に名詞としてしか使われませんが、“counter” という別単語であれば動詞や形容詞・副詞としても存在します（例: “to counter an argument” など）。




• CEFR レベル: B2（中上級）

  
  
  • 日常会話でもややフォーマルな場面、ビジネスや公的な文章などでよく使われる単語で、語彙としては中上級レベルに相当します。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: “counter-” は「対抗する」「反対の」などのニュアンスを持つ接頭辞です。
  


• 語幹: “part” は「部分」を表します。
  



• これらが合わさって、「相手方でも同じ部分を持っているもの」というようなニュアンスになったと考えられます。




• よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

  
  
  1. political counterpart（政治上の対応相手）
     
  
  
  2. foreign counterpart（海外の対等な担当者・機関）
     
  
  
  3. counterpart in negotiations（交渉における相手側の担当者）
     
  
  
  4. find one’s counterpart（自分の相当する相手を見つける）
     
  
  
  5. serve as a counterpart（対応する役割を担う）
     
  
  
  6. counterpart institution（同等の機関）
     
  
  
  7. diplomatic counterpart（外交上のカウンターパート）
     
  
  
  8. business counterpart（ビジネス上の取引相手）
     
  
  
  9. legal counterpart（法的に対応するもの）
     
  
  
  10. technical counterpart（技術的に対応する部門・相手）
  
  

これらのフレーズで “counterpart” は、「対応する相手」「同じ地位の人」「同等の機能を持つもの」という意味合いで使われます。

3. 語源とニュアンス

• 語源: 中世フランス語 “countrepartie” から来ており、「対応する部分」を意味していました。フランス語の “contre”（反対）と “partie”（部分）などにさかのぼります。
  


• 歴史的な使用: 法律や外交文書など、正式な文脈でしばしば使われてきた単語です。
  


• ニュアンス: 「正確に対応している」「同等の役割・地位を持つ」という含みがあります。主にフォーマルな場面で使用される傾向が強いですが、日常のビジネス会話などでも頻繁に登場します。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: “a counterpart” / “the counterpart” / “my counterparts” などの形で使われます。一般的に可算として扱われる点がポイントです。
  


• 構文上の特徴:
  
  
  
  • “A is the counterpart of B.” （AはBに対応する/相当するものだ）
    
  
  
  • “A’s counterpart in 〜” （Aの〜における対応相手/役職）
    
  
  


• 使用シーン: フォーマル（ビジネス、外交、学術発表など）で多用されますが、カジュアルな会話でも相手の役職や立場を強調する際には使われます。

5. 実例と例文

ここでは日常会話、ビジネス、学術（アカデミック）それぞれ3つずつ取り上げます。

5.1 日常会話の例文

1. “I met my friend’s counterpart at the exchange meeting. She’s really nice and outgoing.”

   
   
   • （友人の相手側の担当者に交換会で会ったんだけど、本当に感じがよくて社交的な人だったよ。）
   
   



2. “Do you know the Japanese counterpart of this American TV show?”

   
   
   • （このアメリカのテレビ番組の日本版って知ってる？）
   
   



3. “My cousin works in Sweden, and he often chats with his counterparts in other countries.”

   
   
   • （いとこはスウェーデンで働いていて、他国の同僚たちとよくコミュニケーションを取っているんだ。）
   
   

5.2 ビジネスの例文

1. “I’ll schedule a meeting with our counterparts in the London office next week.”

   
   
   • （来週、ロンドン支社の担当者たちとのミーティングを手配します。）
   
   



2. “Be sure to confirm the contract details with your counterpart before signing.”

   
   
   • （署名する前に、契約の詳細を相手方担当者ときちんと確認してください。）
   
   



3. “Our design team needs to collaborate closely with their counterparts in production.”

   
   
   • （私たちのデザインチームは、製造部門のチームと緊密に協力する必要があります。）
     
   
   

5.3 学術（アカデミック）の例文

1. “The professor’s counterpart at the other university is also conducting similar research.”

   
   
   • （他大学の教授（同職）は、同じような研究を進めています。）
   
   



2. “We shared our findings with our counterparts in the international research consortium.”

   
   
   • （私たちは国際研究コンソーシアムの対応研究者たちと成果を共有しました。）
   
   



3. “His theory was later confirmed by his counterparts in physics.”

   
   
   • （彼の理論は後に物理学の研究者たちによって確認されました。）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “equivalent”（同等物）
   
   
   • “counterpart” よりも「同等性」にフォーカスした語。モノや数値の直接的な「等価値」を表す場合に使われることが多い。
   
   


2. “peer”（仲間、同僚）
   
   
   • 地位や立場が同じ人を指すが、「相手側」というよりも「同格の仲間」を意味することが多い。
   
   


3. “opposite number”（対応する相手）
   
   
   • イギリス英語でよく使われる表現。職務や責任などが互いに対応する人を指す。
   
   

反意語

• “unrelated figure/object”（無関係な人物・物）
  
  明確な反意語はありませんが、文脈として「対応する人・物がいない」場合には「unrelated」といった単語で対比できます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA):
  
  
  
  • イギリス英語 (BrE): /ˈkaʊn.tə.pɑːt/
    
  
  
  • アメリカ英語 (AmE): /ˈkaʊn.t̬ɚ.pɑːrt/
    
  
  


• アクセントの位置: “cóunterpàrt” のように、一番最初の “coun-” の部分に強勢が置かれます。
  


• 発音の注意点: “counter” の “t” と “er” の音が繋がりやすいため、慣れないうちは詰まり音にならないよう注意します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペル: “counter + part” で “counterpart”。“counter*p*art” と “p” が入ることを忘れやすいので注意。
  


• 同音異義語/混同しやすい単語: “counter” (カウンター) と混同しないように注意。 “counter” は「反対」「カウンター（台・売り場）」など色々な意味がある。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは、ビジネス文脈や国際関係の文脈で「相手側の担当者」「対応機関」を表す単語として選択肢に出ることがあるので、文脈から推測する力が問われる場合が多い。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「counter-（対抗する、相手側）＋ part（部分）」から、「相手も同じパートを持っている → 対応する相手」と覚えるとよいでしょう。
  


• 「同じ立場のパートナー」というイメージで捉えると、ビジネスシーンや国際関係の場面で使いやすくなります。
  


• スペリングのコツ: 「coun + ter + part」と区切るとミスを減らせます。

以上が名詞 “counterpart” の詳細な解説です。主にビジネスや外交の場面などで活躍するフォーマルな印象を持つ語ですが、日常的な会話で「相手側の担当」や「〜に相当する存在」を示すのにも使えます。ぜひ参考にして学習に役立ててください。