transit

1. 基本情報と概要

単語: transit

品詞: 名詞（主に）、動詞（稀に使われる）

活用形:

• 名詞形: transit
  


• 動詞形: transit → transits, transiting, transited（比較的専門的/限定的に使用）

英語での意味:

• (名) the act or process of moving people or goods from one place to another; public transportation
  


• (動) to pass across or through an area
  

日本語での意味:

• (名) 移動、輸送、交通機関（特に公共交通を指すことが多い）
  


• (動) 何かをある場所から別の場所へ通過させる、または移動させる
  

「transit」は人や物がある場所から別の場所へ移動することを表します。例えば、空港で「in transit」という表現をよく見かけますが、これは「乗り継ぎ中」という状態を意味します。日常会話だけではなく、ビジネスでも交通機関全般を指す際に幅広く使われます。

CEFRレベル: B2（中上級）

移動や交通手段、物流について論じる際に使われる単語で、少し専門的な文脈でも登場します。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語: 「trans-」= 「横切って、越えて」
  


• 語幹: ラテン語の “īre” (行く) が変化した形が含まれるとされる

詳細な意味:

• 「人・物の移動」というニュアンスが中心。
  


• 「公共交通機関」（mass transit と言うと「大量輸送機関（バスや電車など）」を指す）
  


• (動詞として)「ある場所を通過する」「輸送する」など。

関連語や派生語:

• transition (名): 変遷、移行
  


• transitory (形): 一時的な
  


• transitway (名): 専用の交通路

よく使われるコロケーション（共起表現）10選:

1. public transit → 公共交通機関
   


2. transit system → 輸送システム
   


3. in transit → 輸送中、移動中
   


4. rapid transit → 高速輸送（鉄道・バスなど）
   


5. mass transit → 大量輸送（公共交通）
   


6. transit station → 乗り換え駅、輸送拠点
   


7. transit time → 輸送時間
   


8. transit passenger → 乗り継ぎ客
   


9. transit visa → 通過ビザ
   


10. global transit → 世界的規模での輸送/流通
    

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語 “transit” ( = trans + ire ) からきており、「越えて行く」という意味を持ちます。

歴史的使用:

• 古くは天体が星の前を通過するときなど「通過現象」(astronomical transit) という科学的文脈でも使われました。
  


• 近代では交通や物流、特に「公共交通機関」という文脈で頻出するようになりました。

ニュアンス・使用時の注意:

• ビジネス・公的文書ではフォーマルに「輸送」「移動」の意味合いで使われます。
  


• 日常会話では「公共交通機関」の意味合いで聞くことがあります。
  


• 動詞としては少し専門的で、システムや物資・人員が移動する際などに使われることが多く、日常的な会話ではあまり一般的ではありません。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞 (不可算扱いが多い): 例) “Transit is vital for the city’s growth.”
  


• 動詞 (他動詞・自動詞的用法): 自動詞としては「通過する」、他動詞としては「～を通過させる」を意味します。ただし、日常ではあまり使われず、技術文書や論文で使われることがあります。
  

よく使われる構文・イディオム:

• “be in transit” → 「移動中である」
  


• “transit through somewhere” → 「どこかを経由して移動する」
  

フォーマル / カジュアル:

• 公共交通・国際輸送・公式文書など、ややフォーマルな場面で登場しやすい。
  


• カジュアルには「transit stop」（乗り換え場所）などの形で使われるが、一般的には「bus stop」や「train station」の方が普段使いでは多い印象。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I need to catch public transit to get downtown.”
   
   （ダウンタウンへ行くには公共交通機関に乗らなきゃ。）
   


2. “We’re in transit, so we won’t be able to answer phone calls.”
   
   （移動中だから電話には出られないよ。）
   


3. “How is the transit system in this city? Is the subway reliable?”
   
   （この街の交通システムはどう？地下鉄は信頼できる？）

ビジネスでの例文

1. “Efficient transit of goods is critical to our supply chain.”
   
   （効率的な輸送は当社のサプライチェーンにとって極めて重要です。）
   


2. “We’re working on an improved transit infrastructure to support city logistics.”
   
   （都市の物流を支えるために、より良い交通インフラの整備に取り組んでいます。）
   


3. “The shipment is in transit, and it should arrive by Friday.”
   
   （荷物は輸送中で、金曜日までには到着する予定です。）

学術的/専門的な文脈での例文

1. “The satellite measured the planet’s transit across the star.”
   
   （その衛星は惑星が恒星の前を通過する現象を計測した。）
   


2. “Urban planners emphasize the importance of public transit in sustainable development.”
   
   （都市計画者は持続可能な開発における公共交通機関の重要性を強調している。）
   


3. “Transit times vary depending on the route and mode of transportation.”
   
   （輸送時間は経路や交通手段に応じて変動する。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. transport (輸送する/輸送)
   
   
   
   • 「移動させる行為」をより直接的に表す。動詞としても使用頻度が高い。
     
   
   
   • 例) “We transport goods by air and by sea.”
     
   
   


2. transfer (移動させる、移し替える)
   
   
   
   • 人や物をある地点から別の地点に「移し替える」イメージ。乗り換えにもよく使う。
     
   
   
   • 例) “Transfer at the next station to reach the airport.”
     
   
   


3. passage (通過、通路)
   
   
   
   • “通過”に焦点を当てるが、やや文語的な響き。
     
   
   

反意語

• stay / remain / stationary (とどまる、留まる)
  
  
  
  • 「移動する」という概念とは対極で、「動かない」ことを表す。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˈtrænzɪt/ (米), /ˈtrænzɪt/ または /ˈtrɑːnzɪt/ (英)
  


• アクセントは最初の “tran” に置かれる: TRÁN-sit


• イギリス英語では /z/ が /z/ のまま発音される場合と、地域によっては /s/ に近い音になることもある。
  


• よくある間違いとして、末尾を /-zɪt/ ではなく /-sɪt/ と間違えるケースがある。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: transit と transition の混同。transition は「移行・変遷」、transit は「輸送・通過」。
   


2. 動詞用法: transit を動詞で使うときに戸惑う学習者が多い。「transit A to B」はあまり一般的ではなく、企業や専門文書で限定的に使われる。
   


3. 熟語・フレーズ: “in transit” は「移動中」を表す重要な表現。TOEICや英検のリーディング問題でも見かける可能性があるので要注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「trans-」（越えて）+ 「-it」（行く）で「越えていく」という意味を連想すると覚えやすいです。
  


• 「transition」との違いにも気をつけると、全体的なニュアンスが整理しやすくなります。
  


• 乗り継ぎなどのイメージ「乗り換え待ちで時間がある時は“in transit”」と覚えると便利です。

学習時は、バスや電車の「乗り換え」（transfer）と混ぜずに、あくまで「通過」「輸送」の意味がある単語として整理できると、混乱が減ります。