「repurchase」の徹底解説

1. 基本情報と概要

英単語: repurchase

品詞: 主に動詞 (他動詞)、名詞としても使われる場合があります。

活用形:

• 動詞: repurchase - repurchases - repurchased - repurchasing
  


• 名詞: repurchase (単数形) - repurchases (複数形)

意味 (英語 / 日本語)

• (英) To buy something again; an act of buying something again.
  


• (日) もう一度買うこと、買い戻すこと。金融やビジネスの文脈では「株式や債券の買い戻し」という意味でもよく使われます。

「repurchase」は、例えば株式や債券などを一度売った人が再び買い戻す時や、企業が自社株を買い戻す時などに使われます。日常的には「買い直す」イメージで、もう一度同じものを購入するニュアンスです。

CEFRレベル: B2（中上級）

→ 語いに広がりがある程度進んだ学習者向け。金融・経済文脈でも登場する単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: re- (再び、もう一度)
  


• 語幹: purchase (買う、購入する)

関連や派生

• purchase (動詞/名詞): 購入する／購入
  


• purchaser (名詞): 購入者
  


• purchasing (動名詞・形容詞): 購入すること、購買の

よく使われるコロケーション・フレーズ（10個）

1. repurchase agreement
   
   → 買戻し契約
   


2. share repurchase
   
   → 自社株買い
   


3. bond repurchase
   
   → 債券買い戻し
   


4. repurchase option
   
   → 買い戻しオプション
   


5. repurchase plan
   
   → 買い戻し計画
   


6. repurchase shares
   
   → 株式を買い戻す
   


7. repurchase the asset
   
   → 資産を買い戻す
   


8. immediate repurchase
   
   → 即時買い戻し
   


9. refuse to repurchase
   
   → 買い戻しを拒否する
   


10. repurchase price
    
    → 買い戻し価格

3. 語源とニュアンス

• 語源: 「re- (再び) + purchase (買う)」の組み合わせです。
  


• 歴史的背景: 古フランス語やラテン語の “perchacier” (手に入れる) が「purchase」の起源とされ、これに「re-」が付いて「再度買う」というニュアンスが生まれました。

使用時のニュアンス・注意点

• 「repurchase」は「買い戻す」というややフォーマルな響きがあり、特にビジネスや金融取引で使われることが多いです。
  


• 日常会話で「買い直す」程度に使うこともありますが、やや専門的・改まった印象になります。金融文書や企業のプレスリリースなどでは頻繁に見られます。

4. 文法的な特徴と構文

• 動詞 (他動詞): “repurchase something”「〜を買い戻す」
  
  例: The company decided to repurchase its shares.
  


• 名詞: “a repurchase of something”「〜の買い戻し」
  
  例: The company announced a repurchase of its bonds.

イディオム・構文例

1. “repurchase option clause” → 契約書などで「買い戻しオプション条項」という表現
   


2. “repurchase at a premium” → 「プレミアム(上乗せ額)付きで買い戻す」

フォーマル/カジュアル

• フォーマル: ビジネスや金融、法律文書など
  


• カジュアル: 日常会話では「buy back」と言うほうが自然なケースもあります。

5. 実例と例文

日常会話での例文 (3例)

1. (英) I lost my favorite mug, so I decided to repurchase the same one online.
   
   (日) お気に入りのマグカップをなくしたので、同じものをネットで買い直すことにしました。




2. (英) After returning the dress, she repurchased it because she changed her mind.
   
   (日) 彼女はドレスを返品したが、気が変わってまた同じドレスを買い戻した。




3. (英) I might repurchase the subscription if they offer a discount next month.
   
   (日) 来月割引があったら、そのサブスクリプションをもう一度契約するかもしれません。

ビジネスでの例文 (3例)

1. (英) The board approved a plan to repurchase up to $50 million of company shares.
   
   (日) 取締役会は、最大で5,000万ドル相当の自社株を買い戻す計画を承認した。




2. (英) We have an option to repurchase our former warehouse at the end of the lease.
   
   (日) リース終了時に、かつて使用していた倉庫を買い戻すオプションが手元にあります。




3. (英) The repurchase agreement will be finalized next week if both parties agree on the terms.
   
   (日) 両者が条件に合意すれば、その買い戻し契約は来週中に最終決定されます。

学術的な文脈 (3例)

1. (英) In finance literature, share repurchase is often analyzed as a signal of management’s confidence.
   
   (日) 金融分野の文献では、自社株買い戻しは経営陣の自信を示すシグナルとしてよく分析されます。




2. (英) The study includes data on repurchase transactions in various industries and their market impact.
   
   (日) その研究には、さまざまな業界で行われた買い戻し取引と、それが市場に与える影響に関するデータが含まれています。




3. (英) Scholars debate whether a repurchase effectively stabilizes a company’s share price.
   
   (日) 買い戻しが企業の株価を本当に安定させるかどうかについては、研究者たちの間で議論が続いています。

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. buy back → (日) 買い戻す
   
   
   
   • 「repurchase」より口語的な表現。
     
   
   


2. reacquire → (日) 再取得する
   
   
   
   • 「手に入れ直す」ニュアンスで、ややフォーマル。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. sell → (日) 売る
   


2. divest → (日) 手放す、処分する（特に金融文脈）
   

ニュアンスの違い

• 「buy back」は日常会話でも使いやすいが、ビジネス文書では「repurchase」のほうがより正式。
  


• 「reacquire」は「再取得」という表現で、ビジネスや法律文書でも使われることがあるが、「repurchase」は金銭のやり取りを前面に出す表現。

7. 発音とアクセントの特徴

IPA:

• 米: /ˌriːˈpɝːtʃəs/
  


• 英: /ˌriːˈpɜːtʃəs/
  

アクセント: “re-PUR-chase” のように、第二音節 “pur” に強勢があります。

アメリカ英語とイギリス英語

• アメリカ英語: /ˌriːˈpɝːtʃəs/ (r 発音が強め)
  


• イギリス英語: /ˌriːˈpɜːtʃəs/ (r の発音がやや弱く、ɜː の母音が異なる)

よくある発音ミス

• 「リパーチェス」と母音や子音をあいまいにするミス。 “purchase” 部分を「パーチェス」としっかり発音しましょう。
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “repurchaise” や “repurcahse” など、e の位置を間違えないように注意。
  


• 混同しやすい語: “purchase” (購入する) と “repurchase” (買い戻す) を混同。接頭語「re-」が付いていることを意識すると区別しやすいです。
  


• 試験での出題傾向: TOEICやビジネス英検など、企業の株式買い戻しを扱うパッセージで出題される可能性が高いです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: 「re + purchase」＝「再び買う」 → もともと買ったものを “もう一度つかむ” イメージ。
  


• スペリングのポイント: 「re + purchase (p-u-r-c-h-a-s-e)」合体と覚える。
  


• 勉強テクニック: ビジネスニュースや株式関連の記事でよく目にするので、英語のビジネス記事を読む際に現れたら注目し、脈絡ごと覚えると定着しやすいです。

以上が「repurchase」の解説です。主に「もう一度買う、買い戻す」意味で、ビジネスや金融の文脈でよく使われます。スペルや発音に気をつけつつ、実例文でしっかり身につけましょう。