repay

以下では、動詞「repay」を9つの観点から詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: repay

品詞: 動詞 (他動詞)

活用形: repay – repaid – repaid – repaying

英語・日本語の意味

• 英語: to pay back money that you have borrowed or to return a favor or kindness.
  


• 日本語: （借りたお金を）返済する、恩や親切に報いる、という意味の動詞です。
  
  
  
  • 例えば「友人から借りたお金を返す」といった金銭的な「返済」の場面や、「親切にしてもらったお礼をする」という返礼のニュアンスでも使われます。
  
  

他の品詞形

• 名詞: repayment（返済、返礼）
  


• 形容詞: repayable（返済可能な）
  

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: ビジネスや金融関係の内容にも触れることが多くなるレベルです。金銭面だけでなく、抽象的な「返礼」の場面でも使われるため、やや発展的な語彙と言えます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• re-（再び、元に戻す、後ろに）
  


• pay（支払う）

「re-」は「もう一度、もとに戻して」という意味を持ち、「pay」は「支払う」を意味します。したがって、「repay」は「支払いを再び行う＝借りたものを返す」「受けた親切などを返す」というニュアンスになります。

詳細な意味

1. お金を返すこと
   


2. 親切や善意に報いること
   


3. （比喩的に）悪意をもって仕返しすることも、文脈によっては表現可能です。

関連コロケーションやフレーズ（10個）

1. repay a loan（ローンを返済する）
   


2. repay debts（借金を返す）
   


3. repay interest（利息を返済する）
   


4. repay the kindness（親切に報いる）
   


5. be unable to repay（返済できない）
   


6. repay in full（全額を返済する）
   


7. repay the favor（好意や親切に報いる）
   


8. repay someone’s trust（人の信頼に応える）
   


9. repay over time（分割で返済する）
   


10. repay a mortgage（住宅ローンを返済する）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「re-」は古フランス語、ラテン語を起源とする接頭語で「再び」「戻す」を意味します。
  


• 「pay」は中英語で「支払う」を意味する“paier”やラテン語の“pacare（支払う、和解する）”に由来します。「平和」を意味する“pax”とも関連があります。

ニュアンス

• 金銭的な返済から好意や信頼に応える行為まで幅広く使える単語です。
  


• 堅苦しすぎる印象はなく、ビジネスシーンでも日常会話でも使えます。ただし、友人とのやり取りでくだけたニュアンスを出したい場合は “pay back” のほうが口語的です。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞: 一般に「repay + 目的語」の形で「〜を返済する」、「〜に報いる」と使います。

   
   
   • 例: I will repay the debt soon. (私はその借金をすぐに返済します。)
     
   
   



2. 構文例

   
   
   • repay + [人/組織] + [金額]
     
     
     
     • 例: She repaid me 50 dollars.
       
     
     
   
   
   • repay + [金額] + to + [人/組織]
     
     
     
     • 例: She repaid 50 dollars to me.
       
     
     
   
   



3. イディオム

   
   
   • “repay (someone) in kind”: 「（人）に同じやり方で返す」 （良い意味でも悪い意味でも使われます）
   
   

フォーマル/カジュアル

• 書き言葉でも話し言葉でも使えるが、金銭面の返済で使う場合はややフォーマル寄り。友人同士での口語では“pay back”や“give back”がよりラフな選択です。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. I need to repay my friend for buying me lunch yesterday.
   
   （昨日ランチをおごってもらったお礼を返さなくちゃ。）
   


2. Could you lend me twenty dollars? I promise I’ll repay you tomorrow.
   
   （20ドル貸してくれる？ 明日必ず返すよ。）
   


3. I want to repay you for all your help. Let me treat you to dinner.
   
   （お世話になったお礼をしたいから、ディナーをごちそうさせて。）

ビジネスでの例文（3つ）

1. Our company plans to repay the loan in monthly installments.
   
   （当社は月々の分割でローンを返済する予定です。）
   


2. I assure you we will repay the outstanding balance before the end of this quarter.
   
   （今期末までに未払い残高を必ず返済いたします。）
   


3. She hopes her efforts will repay her manager’s trust.
   
   （彼女は自分の努力が上司の信頼に報いることを願っています。）

学術的・フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. The government is obligated to repay foreign debt in accordance with international agreements.
   
   （政府は国際協定に従い、対外債務を返済する義務がある。）
   


2. Researchers often rely on grants and must eventually repay the scholarly community by publishing their findings.
   
   （研究者はよく助成金を活用し、最終的には研究成果を公表することで学術界に報いる必要がある。）
   


3. To repay a moral obligation can be as significant as settling a financial debt.
   
   （道義的な義務を果たすことは、金銭的債務を返済することと同じくらい重要になり得る。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. pay back（返す）
   
   
   
   • より口語的でカジュアル。「I’ll pay you back tomorrow.」
     
   
   


2. refund（払い戻す）
   
   
   
   • 主にお金を返す場合。特に商品購入や返金の文脈でよく使われる。
     
   
   


3. reimburse（立て替え分を払い戻す）
   
   
   
   • 公的・ビジネス的なニュアンスが強い。経費精算など。
     
   
   

反意語

• 特に直接の「反意語」はありませんが、「借りる（borrow）」や「受ける（receive）」と真逆の動きになります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /rɪˈpeɪ/
  


• アクセントは「re-PAY」のように第二音節に強勢があります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: ほぼ同じ発音ですが、アメリカ英語では /r/ がしっかり発音される傾向があります。イギリス英語でも同じく /rɪˈpeɪ/ ですが、地域次第で /r/ が弱まることがあります。
  

よくある間違い

• 「replay（再生する）」とスペルを混同することがあるので注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “repay” と “replay” は似ていますが意味が異なります。
   


2. 同音異義語との混同: “repay”は“rɪˈpeɪ”、一方“replay”は“riːˈpleɪ”。発音・スペルに注意しましょう。


3. TOEICや英検などでの出題: 金銭表現、および「恩返し」「借り貸し」に関する文章中で出題される可能性はあります。
   


4. “repay”は借金返済の文脈ではややフォーマルに聞こえるため、“pay back”との使い分けがポイント。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「re-（もう一度）+ pay（支払う）」という構成を思い出せば、「返す/返済する」の意味がスッとイメージしやすいでしょう。
  


• 「礼を“返す”」「お金を“返す”」などの「返す」という要素を常に意識すると、混乱が少なくなります。
  


• 「借りたら返す」は英語でも鉄則、と覚えておけば、“repay”の概念をイメージしやすいです。

以上が、動詞「repay」の詳細な解説です。金銭的にも道義的にも「返す」という点を意識しておけば、状況に合わせて自然に使い分けすることができます。ぜひ実際の会話や文章で使ってみてください。