disguise

以下では、英単語「disguise」を、学習者にもわかりやすい形で詳細に解説します。

1. 基本情報と概要

単語: disguise

品詞: 動詞 (他動詞) / 名詞としても使われる場合がある

英語での意味

• (動詞) “To change or hide the usual appearance of something or someone so that it/he/she is not recognized.”
  


• (名詞) “A change in appearance that hides the identity of someone.”

日本語での意味

• (動詞) 「（人や物の）外見・様子を変えて正体を隠す」
  
  たとえば、スパイが敵から身を守るために別人のように姿を変える場面で使われます。相手に自分だと気づかれないように、服装やしぐさなどを変えて隠す、といったニュアンスがあります。




• (名詞) 「変装」
  
  変装そのものを指す場合に使われます。

活用形 (動詞の場合)

• 原形：disguise
  


• 三人称単数現在形：disguises
  


• 過去形：disguised
  


• 過去分詞形：disguised
  


• 現在分詞 / 動名詞：disguising

他の品詞形

• 名詞: disguise（変装、変装道具）


• 形容詞形は基本的にありませんが、「disguised (変装した)」は過去分詞として形容詞的に使われることがあります。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  日常会話でもビジネスでも比較的よく使われる言葉ですが、抽象的な話題（例えば感情を隠す、意図を隠すなど）にも使えるため、中上級レベルとして考えるとよいでしょう。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: dis-（離れる、取り除く、反対）
  


• 語幹: guise（外観、見せかけ）
  

“dis-” がもともと「離れる」や「反対」を表し、“guise” が「外観」や「様子」を意味していたため、「外観を離す→見せかけを変えて隠す」というニュアンスになりました。

派生語や類縁語

• 名詞形: disguise（変装）
  


• Disguised (形容詞的に)「変装した、隠された状態の」

よく使われるコロケーション (10個)

1. disguise oneself as 〜
   
   「〜に変装する」
   


2. disguise the truth
   
   「真実を隠す」
   


3. in disguise
   
   「変装して」／「偽装の状態で」
   


4. elaborate disguise
   
   「手の込んだ変装」
   


5. disguise one’s voice
   
   「声を変える」
   


6. cunning disguise
   
   「巧妙な変装」
   


7. a blessing in disguise
   
   「不幸に見えて実は幸運な出来事」（イディオム）
   


8. disguised intention
   
   「隠された意図」
   


9. disguise your feelings
   
   「感情を隠す」
   


10. remove/take off a disguise
    
    「変装を解く／外す」

3. 語源とニュアンス

語源

• 中英語 (Middle English) の “disgisen” が語源で、さらに古フランス語 (Old French) の “desguiser” にさかのぼります。
  


• “des-” (dis-) + “guiser” (外見や姿を整える) という組み合わせから、姿を変える意味が生まれました。

ニュアンス・使用時の注意点

• “disguise” は「正体を隠す」「偽装する」というニュアンスが強く、どちらかというと計画的に見た目を変える場合に主に使われます。
  


• 日常会話でも使われますが、「変装して潜入する」など少しドラマチックな印象もあるため、スパイ映画や犯罪ドラマなどで頻出するイメージがあります。
  


• 感情や意図を隠すという心理的な意味合いにも用いられます。

口語/文章・カジュアル/フォーマル

• ビジネスメールなどで「情報を隠す」という意味をやや堅い文脈で使う場合にも登場します。
  


• 口語的にも「変装してパーティーに行った」など気軽に使われることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞として使うのが基本です。「disguise + 目的語」の形をとります。
  
  例: “He disguised himself as a waiter.”
  


• 名詞として “a disguise” の形で用い、可算名詞として扱われることが多いです。
  
  例: “They planned their disguises in advance.”

一般的な構文・イディオム

1. disguise A as B
   
   
   
   • “She disguised her sorrow as laughter.”（悲しみを笑いに見せかけた）
     
   
   


2. be in disguise
   
   
   
   • “They were in disguise to avoid notice.”（人目を避けるために変装していた）
     
   
   


3. a blessing in disguise (イディオム)
   
   
   
   • 一見不運そうに見えて、実は幸いだったこと
   
   

5. 実例と例文

それぞれ3つずつ示します。

日常会話での例文

1. “I decided to disguise myself as a zombie for the Halloween party.”
   
   （ハロウィンパーティーでゾンビに変装することにしたよ。）
   


2. “He tried to disguise his anger with a fake smile.”
   
   （彼は怒りをごまかそうとして、わざとらしい笑みを浮かべた。）
   


3. “Don’t worry, I’m not disguised. It’s really me!”
   
   （心配しないで。変装なんかしてないよ。本当に僕だよ！）

ビジネスシーンでの例文

1. “Some companies disguise their poor performance by adjusting their accounting figures.”
   
   （一部の企業は会計上の数字を操作して不調を隠すことがあります。）
   


2. “The new policy seemed beneficial, but it was actually a disguised cost-cutting measure.”
   
   （その新たな方針は一見メリットがあるように見えたが、実際はコスト削減策を偽装したものだった。）
   


3. “He’s adept at disguising his intentions during negotiations.”
   
   （彼は交渉の場で意図を隠すのが非常にうまい。）

学術的/フォーマルな文脈での例文

1. “Historical records suggest that royalty members sometimes disguised themselves to mingle with commoners.”
   
   （歴史的記録によると、王族が庶民に紛れるために変装した例があるようだ。）
   


2. “In psychology, individuals may disguise trauma responses through various coping mechanisms.”
   
   （心理学において、人はさまざまな対処メカニズムを通してトラウマ反応を隠すことがある。）
   


3. “It can be challenging to identify arguments that are disguised as empirical facts.”
   
   （実証的事実のように偽装された主張を見抜くのは困難な場合がある。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. conceal（隠す）
   
   
   
   • “Conceal” は単に「みえなくする」という意味に近く、あまり「姿を変える」という含みは強くありません。
     
   
   


2. hide（隠す）
   
   
   
   • もっと一般的に「あからさまに見えないようにする」。
     
   
   


3. mask（覆い隠す）
   
   
   
   • 「表面的に隠す」というニュアンス。
     
   
   


4. camouflage（カモフラージュする）
   
   
   
   • 周りの環境に溶け込んで隠す意味が強い。主に軍事目的での隠蔽や自然界での動物の擬態に使われる。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. reveal（明らかにする）
   


2. expose（さらす、暴露する）
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号: /dɪsˈɡaɪz/
  
  
  
  • アクセントは後ろの “-guise” の部分にあります。
    
  
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな違いはあまりありませんが、アメリカ英語では [dɪsˈɡaɪz]、イギリス英語でもほぼ同様です。
  


• よくある発音の間違い: “g” の後に “u” が入らないように注意しましょう。 “dis-gu-ise” ではなく “dis-ga-iz” のように発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “disguise” を “disguize” と書いてしまうミスが多い。 “u” の位置に注意。
  


• 発音の混同: “disguise” の “gui” の部分を「ギ」ではなく「ガイ」の音で読む。
  


• 試験での出題傾向: 英検やTOEICのリーディングパートで「意味を正しく理解しているか」を問われることがあります。 “in disguise” や “blessing in disguise” などのイディオム形式で出る場合もあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「変身」を思い浮かべる: スーパーヒーローが仮面をかぶって “disguise” するイメージで覚えるとわかりやすいです。
  


• “dis + guise” という組み合わせで「見せかけ (guise) を取り除く (dis-) → 本来の姿を隠す」というイメージで理解すると定着しやすいでしょう。
  


• イディオム “a blessing in disguise”: ネガティブな出来事が実は良い結果をもたらすという面白い表現として覚えておくと印象に残ります。

以上が、動詞「disguise」の詳細な解説です。変装や偽装、意図を隠すなど、場面によってニュアンスが微妙に異なるので、用いられるコンテクストに注意しながら使い分けてみてください。