One reason for the popularity of portmanteau words in naming language hybrids may be the fact that the names themselves embody a type of hybridity.

He hasn't made friends easily at his new school.

The box lunch always contained enough for a crew of nine: three loaves of bread, a pound of American cheese, a pound of mystery meat (usually something that resembled salami), one jar of smooth peanut butter, one jar of grape jelly, two dozen small bags of airline peanuts (or, occasionally, rock-hard raisins), a dozen boxes of cranberry juice (or cranapple, crangrape, or the like), condiments, and dessert.

We proceed upon these as our axiomata in all our reasonings, preachings, writings—1st. unfeigned faith; 2d. a good conscience; 3d. a pure heart; 4th. love. The testimony of God apprehended produces unfeigned or genuine faith; faith obeyed, produces a good conscience. This Peter defines to be the use of baptism, the answer of a good conscience. This produces a pure heart, and then the consummation is love—love to God and man.