bureaucracy

1. 基本情報と概要

単語: bureaucracy

品詞: 名詞 (可算名詞・不可算名詞として扱われることがある)

活用形: 単数形: bureaucracy / 複数形: bureaucracies

英語の意味:

• A system of government or administration managed by departments staffed with non-elected officials.
  


• An excessively complicated administrative procedure, often involving many rules and regulations.

日本語の意味:

• 「官僚制」や「官僚主義」「官僚機構」のことです。また「お役所仕事」のように、手続きやルールが多すぎて複雑・煩雑になっている状態を指すこともあります。
  


• こうした書類仕事の多さや複雑さ、役所・機関などでの縦割り構造を表すときに使われることが多いです。

CEFRレベル:

• B2以上 (中上級〜上級)
  
  
  
  • 政治・社会構造など、やや抽象度の高い内容を扱うため、ある程度の語彙力が必要です。
  
  

他の品詞形:

• 形容詞形: bureaucratic (官僚的な)
  


• 名詞形: bureaucrat (官僚)

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: bureau（事務所、役所）
  


• 接尾語: -cracy（～による支配、統治形態を意味する語尾：democracy, aristocracy, etc.）

「bureaucracy」は、もともと「bureau (事務所)」と「-cracy (～による統治)」が合わさってできた単語で、「事務所による統治」→「官僚主義的な統治」を意味するようになりました。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ (10個)

1. excessive bureaucracy
   
   
   
   • (過度な官僚主義)
     
   
   


2. government bureaucracy
   
   
   
   • (政府の官僚組織)
     
   
   


3. reduce bureaucracy
   
   
   
   • (官僚制を減らす、簡素化する)
     
   
   


4. suffer from bureaucracy
   
   
   
   • (お役所仕事に悩まされる)
     
   
   


5. a layer of bureaucracy
   
   
   
   • (官僚組織の層)
     
   
   


6. bureaucratic procedures
   
   
   
   • (官僚的手続き)
     
   
   


7. bureaucratic red tape
   
   
   
   • (役所的なお役所仕事、煩雑な手続き)
     
   
   


8. organizational bureaucracy
   
   
   
   • (組織内の官僚体制)
     
   
   


9. escape from bureaucracy
   
   
   
   • (官僚体制から抜け出す)
     
   
   


10. corporate bureaucracy
    
    
    
    • (企業の官僚主義)
    
    

3. 語源とニュアンス

• 語源: 「bureau」はフランス語で「机」や「事務所」を意味し、「-cracy」はギリシャ語の κρατία (kratia)「支配」に由来します。
  


• 歴史的背景: 18世紀ごろからヨーロッパにおいて、行政組織を表す言葉として使われ始めました。近代化が進むにつれ、行政や組織の構造を説明する用語として広まりました。
  


• ニュアンス: 堅苦しい手続き、上下関係が複雑などのマイナスイメージで使われることが多いです。ただし、単に「官僚組織」というニュートラルな意味でも用いられます。
  


• 使用時の注意:
  
  
  
  • フォーマルな書き言葉・政治や社会のテーマを論じる文章でよく使われます。
    
  
  
  • 日常会話では「red tape (書類仕事などが多い煩雑さ)」と表現されることも多いです。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算の用法:
  
  
  
  • 可算名詞としては「(さまざまな)官僚組織」を意味する場合に、複数形 bureaucracies が使われます。
    
  
  
  • 不可算名詞的に「官僚制」「お役所仕事」などの概念的意味で使うこともあります。
    
  
  


• 使用される構文例:
  
  
  
  • “[Subject] + complain about + bureaucracy …”
    
  
  
  • “There is too much bureaucracy in [organization / system]”
    
  
  
  • “He got stuck in bureaucracy when applying for a visa.”
  
  

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I can’t believe the amount of paperwork I have to fill out. This is such bureaucracy!”

   
   
   • (こんなに書類に記入しなきゃいけないなんて信じられないよ。本当にお役所仕事だね。)
   
   



2. “I tried to register my car, but the bureaucracy was overwhelming. I had to visit three different offices!”

   
   
   • (車の登録をしようとしたら手続きが大変すぎたんだ。3つも別の窓口に行かなきゃいけなかったよ。)
   
   



3. “He’s fed up with the company’s bureaucracy and is thinking of quitting.”

   
   
   • (彼は会社のお役所的なところにうんざりしていて、辞めようか考えてるんだ。)
   
   

ビジネス (3例)

1. “We need to streamline the bureaucracy within our organization to increase efficiency.”

   
   
   • (組織内の官僚的な手続きを簡素化して生産性を高める必要があります。)
   
   



2. “Excessive bureaucracy often slows down innovation and decision-making.”

   
   
   • (過度な官僚主義はしばしばイノベーションや意思決定を遅らせます。)
   
   



3. “Despite the company’s size, they’ve managed to keep bureaucracy to a minimum.”

   
   
   • (会社の規模は大きいにもかかわらず、彼らは官僚制を最小限に抑えています。)
   
   

学術的な文脈 (3例)

1. “Max Weber analyzed bureaucracy as a rational, hierarchical system crucial to modern states.”

   
   
   • (マックス・ウェーバーは官僚制を、近代国家に不可欠な合理的・階層的な仕組みとして分析しました。)
   
   



2. “The paper examines how bureaucracy affects public policy implementation in developing countries.”

   
   
   • (この論文では、官僚機構が途上国の政策実行にどのような影響を与えるかを検証しています。)
   
   



3. “Studies have shown that excessive bureaucracy can hinder economic growth.”

   
   
   • (過度な官僚主義が経済成長を妨げる可能性があることを、多くの研究が示しています。)
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. red tape (お役所仕事、煩雑な手続き)

   
   
   • 「bureaucracy」の否定的な部分、特に書類作業の多さを強調した表現。口語で使われる傾向が強い。
     
   
   



2. officialdom (官僚・公務員社会、官僚主義)

   
   
   • 官吏・公務員全体などをやや皮肉的に指す場合に使われる。
     
   
   



3. administration (行政・管理)

   
   
   • 行政一般を表す言葉。単に運営や管理を意味するが、必ずしも煩雑という意味を含むわけではない。
   
   

反意語

• 明確な直接の反意語はありませんが、「簡素化した仕組み」を表す語としては streamlined process などが挙げられます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)

  
  
  • アメリカ英語: /bjʊˈrɑːkrəsi/
    
  
  
  • イギリス英語: /bjʊəˈrɒkrəsi/ (一部 /bjɔːˈrɒkrəsi/ とも表記される場合あり)
  
  



• 強勢 (アクセント):

  
  
  • bureau*cra*cy の “cra” の部分に主アクセントがあります。
    
  
  



• よくある間違い:

  
  
  • 「ビューロクラシー」のように、冒頭を [bjʊr-] とスムーズに発音しづらい学習者が多いです。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「bureaucracy」は綴りが長いため、bureaucracy の au や cra の位置を間違えやすいです。
  


• 同音異義語との混同: ありませんが、「bureau (ビューロー：官庁、事務所)」の単語との混同に注意。
  


• 試験での出題傾向:
  
  
  
  • TOEICなどではあまり出題頻度は高くないですが、時事英語や英検1級・大学入試などで政治・行政に関する文脈で登場する可能性があります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「bureau (役所) + cracy (支配)」と分解して「役所が支配する状態＝官僚主義」と覚えるとイメージしやすいです。
  


• 「red tape (赤いテープ)」のイメージから煩雑な手続きが頭に浮かぶようにすると、bureaucracy ＝ “面倒な官僚組織” というニュアンスも覚えやすいでしょう。
  


• スペリングの際に “bureau” と “-cracy” をはっきり区切って覚えるのがポイントです。