Fears have risen over the use of thermobaric weapons by Russia after the Ukrainian ambassador to the US said a vacuum bomb – another term for the weapon – had been used during the invasion.