He said he loved making movies like Luca Guadagnino’s “A Bigger Splash,” in which his charismatic, obstreperous character, Harry Hawkes, a music producer described by the Italian director as “a pagan fawn,” does a Dionysian dance to the Rolling Stones song “Emotional Rescue.”