… we still recognize the ancient traditions of the Goths, concerning the wald-elven,…

A very neat old woman, still in her good outdoor coat and best beehive hat, was sitting at a polished mahogany table on whose surface there were several scored scratches so deep that a triangular piece of the veneer had come cleanly away, […].

Shut up, dicksucker. Nobody likes you.

I conclude that there is good reason to suspect that adverbialist paraphrases are in fact conservative rather than revisionary.