We sent the new recruit to obtain a bucket of prop wash.

Elwood caught sight of a football field where some boys scrimmaged and yelped.

[…] [As a side note, at least the first two in your list have people whose full-time job it is to hate them. I can't recall too many slams against the NASB, but I imagine that KJV-onlyers hate it.]

According to his own statement, at about the age of seventeen, as the result of having been flogged by Grunter with a hobble-chain […] he crept on him one night and battered him with a nullah-nullah, leaving him for dead.