discharge
以下では、動詞「discharge」について、詳細に解説していきます。
1. 基本情報と概要
英語・日本語での意味
- 【英語】discharge
- 【日本語】“放出する”、“排出する”、“解放する”、“退院させる”、“（義務などを）果たす” など
たとえば、病院から患者を退院させるときや、容器に溜まっている液体を排出するとき、または責任・義務を完了させるときに使われる動詞です。全体として「何かを放つ」「解放する」「責任を完了する」といったニュアンスを持ちます。
品詞
- 動詞 (Verb)
活用形
- 原形: discharge
- 三人称単数現在形: discharges
- 過去形: discharged
- 過去分詞: discharged
- 現在分詞・動名詞: discharging
他の品詞
- 名詞 (noun)「discharge」：例) “There was a discharge of toxic gas.”（有毒ガスの放出があった）
難易度（CEFR レベル）
- B2（中上級）
日常的にもビジネスや医療など、やや専門的な文脈でも使われる語で、中上級者レベルの学習者が身に付けておきたい単語です。
2. 語構成と詳細な意味
語構成
- 接頭語「dis-」: 「離れる」「取り除く」「否定」を表す
- 語幹「charge」: 「積む」「負う」「責任・請求」などの意味
「dis-」＋「charge」＝「負荷を取り除く」「責任を果たして放す」といったイメージになります。
詳細な意味（動詞として）
- （人を）退院させる・解放する
- 医療現場や軍隊、刑務所などから「解放」するニュアンス
- （機械・兵器などから）放出する・発射する
- 電気を放電する、銃を撃つなど
- （液体やガスなどを）排出する
- 川や大気に廃水や排ガスを流すイメージ
- （義務・任務などを）果たす・遂行する
- 法的な義務や責任を「果たす・終わらせる」
- （負債・負荷などを）取り除く
- 法的な義務や借金を免除するなど
よく使われるコロケーション（共起表現）・関連フレーズ（10個）
- discharge a patient（患者を退院させる）
- discharge duties（職務を果たす）
- discharge waste（廃棄物を排出する）
- discharge electricity（電気を放電する）
- discharge oil（オイルを放出する）
- discharge one’s responsibilities（責任を果たす）
- be discharged from the hospital（病院を退院する）
- discharge a firearm（銃を発砲する）
- discharge debt（借金を免除する/返済完了する）
- discharge from the military（軍から除隊させる/除隊する）
3. 語源とニュアンス
語源
「discharge」は、中英語の “discharge(r)”（古フランス語 “descharger” 由来）から来ており、ラテン語の接頭語 “dis-” と “carricare”（荷を積む）に由来します。“荷を降ろす” というイメージが、現在の「放出する」「解放する」につながっています。
ニュアンスや使用時の注意点
- 「discharge」は文脈によってかなり幅広い意味をとります。医療現場や法律文書、ビジネス、工業分野など、ややかたい印象もありますが、日常会話でも「退院させる」「排出する（ブレーキ液など）」のような意味で比較的よく登場します。
- フォーマルな文章や公的文書になるほど、責任・借金・法的義務を「解放する」「免除する」といった固いニュアンスで用いられることが多いです。
4. 文法的な特徴と構文
- 他動詞としての用法が多い: “The hospital discharged the patient.”（病院は患者を退院させた）
- 受動態でもよく使われる: “He was discharged from the hospital.”（彼は病院を退院した）
- 自動詞的に使われるケース: “The battery discharges slowly.”（バッテリーはゆっくり放電する）
- フォーマル（公的書類での使用が多い）/ビジネス（契約書・法律文書）/医療（カルテでの言及）など、幅広い場面で用いられる
5. 実例と例文
日常会話（カジュアル）
- “I need to discharge some water from the tank.”
（そのタンクから水を排水しなくちゃ。） - “My phone is discharging quickly; I need a charger.”
（スマホのバッテリーがすぐ減るから、充電器が必要だ。） - “He was discharged from the hospital yesterday.”
（彼は昨日、退院したよ。）
ビジネスシーン
- “We must properly discharge our obligations under this contract.”
（私たちは、この契約にもとづく義務をしっかりと果たさなければいけません。） - “The company was fined for illegally discharging waste into the river.”
（その会社は違法に廃棄物を川に排出したことで罰金が科されました。） - “The board believes we have discharged our responsibilities fully.”
（取締役会は、われわれが責任を完全に果たしたと考えています。）
学術的な文脈
- “The capacitor discharges at a rate governed by its capacitance and resistance.”
（コンデンサは、その容量と抵抗によって決まる速度で放電します。） - “Upon discharge from the hospital, patients must follow up with their physicians.”
（退院後、患者は主治医とフォローアップを受ける必要があります。） - “The law allows certain debts to be discharged through bankruptcy.”
（法律により、一定の債務は破産手続きを通じて免除されることが認められています。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語（Synonyms）
- release（解放する）
- 「自由にする」ニュアンスが強く、物理的・精神的にも使う。
- 「自由にする」ニュアンスが強く、物理的・精神的にも使う。
- dismiss（解散させる、退ける）
- 主に人を正式に解雇、あるいは会議を散会させる場合に使われる。
- 主に人を正式に解雇、あるいは会議を散会させる場合に使われる。
- expel（追放する）
- 強制的に追い出す、学校などからの退学などを示す場合に使う。
- 強制的に追い出す、学校などからの退学などを示す場合に使う。
- free（自由にする）
- よりカジュアルで一般的な「解放する」。
- よりカジュアルで一般的な「解放する」。
- unload（（車などから）荷を降ろす）
- 物理的に「荷を降ろす」イメージが強い。
反意語（Antonyms）
- charge（充電する、積み込む）
- 「discharge」の逆にあたり、積む・充電する・課すなど、反対の意味。
7. 発音とアクセントの特徴
- 【IPA】/dɪsˈtʃɑːrdʒ/ （アメリカ英語）
- 【IPA】/dɪsˈtʃɑːdʒ/ （イギリス英語）
アクセント（強勢）は “-charge” の部分に置かれることが多いですが、前の “dis-” も比較的しっかり発音します。
よくある間違いとしては、「dɪz-」のように “dis” を濁らせ過ぎたり、「チャージ」部分を「シャージ」と弱く発音してしまうことです。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス: “dischage” や “dicharge” などと、母音や子音を抜かしがち。
- “discharge” は “dismiss” や “release” とは文脈によって使い分けが必要。退院の場合は “discharge from the hospital”、解散なら “dismiss the class” など、しっかり使い分ける。
- TOEIC や英検などの試験では、企業関連の法務や医療文脈、環境問題（廃棄物排出）、責任の履行（fulfill）などと関連して出題されることがある。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「dis-（離す）」＋「charge（荷・責任）」＝「荷を降ろす」「任務を解放する」イメージ。
- 「charge（チャージ）」の反対を思い浮かべると、機械から電気が「出ていく＝放電する」イメージがわかりやすい。
- 覚え方としては “dis + charge = release or let go of a duty/charge” とイメージしてみると覚えやすいでしょう。
以上が、動詞「discharge」の詳細解説です。意味の幅が広い単語なので、文脈に応じて「退院させる」「責任を終わらせる」「排出する」など、使い分けを意識するとしっかり使いこなせるようになります。
(…に)…‘を'発射する《+名+at(into)+名》
〈煙・液体〉‘を'出す,排出する
(…から)〈人〉‘を'解放する,‘に'行くことを許す《+名〈人〉+from+名》
(仕事から)〈人〉‘を'解雇する,くびにする《+名〈人〉+from+名》
〈職務・義務・約束など〉‘を'果たす,遂行する(fulfill)
〈借金〉‘を'返済する,支払う(pay)
〈電池など〉‘から'放電する
〈船が〉荷を降ろす,荷揚げする
〈水などが〉流れ出る,注ぐ,流出する
〈鉄砲などが〉発射される
放電する
〈船〉‘の'荷を降ろす;(積荷・客を)〈船〉‘から'降ろす《+名〈船〉+of+名〈荷〉》;(船から)〈積荷・客〉‘を'降ろす《+名〈荷〉+from+名〈船〉》
