bondholder

以下では、bondholder という英単語について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

• 英語・日本語での意味

• 英語: bondholder
  


• 日本語: 債券保有者（国債や社債などの債券を持っている人・企業のこと）
  

「bondholder」とは、国や企業などが発行する債券を購入し、所有している人または法人を指す単語です。お金を貸している側、つまり投資をしている側の立場を表す言葉です。金融やビジネスの文脈でよく使われる言葉なので、少しフォーマル・専門的かもしれません。

• 品詞

名詞 (noun) です。

• 活用形

英語の一般的な名詞なので、形としては基本的に単数 “bondholder” と複数 “bondholders” になります。

• 単数形: a bondholder
  


• 複数形: bondholders
  

※動詞化や形容詞化は通常行われませんが、「bondholding（形容詞的に 債券を所有する〜 という意味合いで使われるケースも稀にある）」という形は理論上あり得ます。ただしあまり一般的ではありません。

• 他の品詞形

厳密には「bondholder」の品詞は名詞のみですが、語根の bond は

• 名詞 (bond): 「絆」「債券」「接着するもの」などの意味
  


• 動詞 (to bond): 「くっつける」「結びつける」「連帯感を高める」 などの意味
  
  として使われます。

• CEFRレベルの目安

B2 (中上級) くらいの語彙です。

• 金融や投資などのニュース記事やビジネス関連文書で登場する語のため、やや専門的な単語です。英語学習者が日常会話で使う頻度はあまり高くありません。

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成

• bond + holder
  
  
  
  • bond: 「債券」「きずな」「契約」などの意味がある名詞
    
  
  
  • holder: 「保有者」「所有者」という意味の名詞
    
  
  

これらが合わさって「債券を持っている人」という意味を表します。

• 派生語や類縁語など

• bond: 「債券」「契約」、「絆」
  


• holder: 「所有者」「保持者」
  


• shareholder: 「株主」（share + holder）※よく比較対象になります

• よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. bondholder rights … 債券保有者の権利
   


2. bondholder meeting … 債券保有者会合
   


3. bondholder protections … 債券保有者保護（債券契約に記載される権利保護条項）
   


4. bondholder lawsuit … 債券保有者による訴訟
   


5. bondholder agreement … 債券保有者間の合意
   


6. majority bondholder … 過半数の債券を保有する投資家
   


7. individual bondholder … 個人の債券保有者
   


8. corporate bondholder … 企業としての債券保有者
   


9. secured bondholder … 担保付き債券の保有者
   


10. minority bondholder … 少数株主ならぬ「少数の債券保有者」

3. 語源とニュアンス

• 語源

• “bond” はラテン語の “bind（縛る）” に由来するとされ、そこから「結びつける・拘束する」という意味を派生させて、金融の「債券」という意味も派生しました。
  


• “holder” は「持つ（hold）」に -er をつけた形で、「〜を持つ人」を意味します。

• ニュアンス・使用時の注意点

• 金融業界や経済ニュースなど、専門的・ビジネス的な文脈で使用されることが多いです。
  


• 「株主（shareholder）」と対比される場合もあります。bondholder は「貸し手」、shareholder は「出資者」という立場の違いがあります。
  


• 口語ではあまり使いませんが、経済ニュースの内容を話す際には出てくる可能性があります。フォーマル寄りのビジネス表現です。

4. 文法的な特徴と構文

• 一般的な構文

• A bondholder has certain rights to receive interest.
  


• Bondholders are concerned about a potential default.
  

• イディオム

特定のイディオムはあまりありませんが、「bondholder」は以下のような構文で頻繁に使われます：

• “bondholder is entitled to…”（債券保有者は…を受ける権利がある）
  


• “bondholders may demand repayment…”（債券保有者は返済を求めることができる）

• フォーマル/カジュアルな使用

• 基本的にフォーマルやビジネス文章、公式な報告・論文などで使用される単語です。
  


• 会話で日常的に使うことはあまりありませんが、金融関係者の間では普通に使われます。

• 文法上のポイント

• 可算名詞：単数・複数形があり、“a bondholder” / “bondholders” の形で使われます。

5. 実例と例文

① 日常会話で使われる例文（※金融リテラシーが高い人たちの会話想定）

1. “I heard you’re a bondholder of that new municipal bond. Is it yielding good returns?”
   
   （あの新しい地方債を持っているんだって？利回りはいいの？）




2. “My father has been a bondholder for years to stabilize his retirement investments.”
   
   （父は退職後の投資を安定させるために、長年債券保有者であり続けているんだ。）




3. “As a bondholder, you might benefit from regular interest payments.”
   
   （債券保有者としては、定期的な利息支払いの恩恵を受けるかもね。）

② ビジネスシーンで使われる例文

1. “We need to send a notice to all bondholders regarding the upcoming interest payment date.”
   
   （今度の利払い日に関して、すべての債券保有者に通知を送る必要があります。）




2. “The company’s bondholders agreed to restructure the debt under new terms.”
   
   （その企業の債券保有者は、新たな条件の下で借金を再編することに合意しました。）




3. “Bondholders have a priority claim on assets in case of bankruptcy.”
   
   （倒産時には、債券保有者が資産に対して優先的な請求権を持ちます。）

③ 学術的・専門的な文脈で使われる例文

1. “In corporate finance theory, bondholders are generally considered to have lower risk exposure than shareholders.”
   
   （企業金融理論においては、一般的に債券保有者のリスクは株主よりも低いとみなされます。）




2. “Empirical studies show that bondholders often influence corporate governance decisions through covenant restrictions.”
   
   （実証研究によると、債券保有者は契約条項を通じて企業統治上の意思決定に影響を与えることがよくあります。）




3. “Bondholders’ rights are central to understanding a firm’s capital structure dynamics.”
   
   （企業の資本構成のダイナミクスを理解する上で、債券保有者の権利は重要な要素です。）

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語

• creditor（債権者）
  
  
  
  • 広い意味でお金を貸している人を指します。bank, bondholder, supplier creditなどすべて含む。
    
  
  


• lender（貸し手）
  
  
  
  • 一般的にお金を貸す人。銀行や個人、機関投資家など。必ずしも債券形式とは限らない。
    
  
  


• investor（投資家）
  
  
  
  • 企業の株式や債券など、あらゆる投資対象を保有する人。bondholder はその一部。
  
  

• 反意語

• borrower（借り手）
  
  
  
  • お金を借りている人・組織。債券においては企業や政府などの発行体が該当。
    
  
  


• debtor（債務者）
  
  
  
  • 法的にはお金を「借りている側」の立場。
  
  

• 違い・使い分け

• bondholder: あくまで「債券」という形で資金を提供した人。
  


• shareholder: 企業の株を保有している株主。
  


• borrower / debtor: 企業など発行体側。お金を受け取る側。
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)

• アメリカ英語: /ˈbɑːndˌhoʊldər/
  


• イギリス英語: /ˈbɒndˌhəʊldə/
  

• アクセントの位置

• bónd-hòl-der のように、最初の “bond” に強いアクセントが置かれやすいです。

• アメリカ英語とイギリス英語の違い

• アメリカ英語は “bond” を「バンド」に近い音で発音し、-holder は「ホウルダー」に近い音になります。
  


• イギリス英語は “bond” を「ボンド」に近く発音し、-holder は「ホウルダ」に近い音になります。

• よくある発音の間違い

• “bond” の “o” を曖昧にして「バンド」や「ボーンド」としてしまうことがあるので注意。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “bondholder” を “bondhoder” や “bondholdar” と書くなど。
  


• 同音異義語との混同: bond には「絆」の意味もあり、文脈で意味が変わるので注意。
  


• 「株主（shareholder）」との混同: 株主は「出資者」、債券保有者は「貸し手」であるため、権利内容が異なります。
  


• 資格試験などでの出題傾向:
  
  
  
  • TOEICや英検などで、ビジネス文脈に関する長文読解や金融用語の問題に出てくる可能性があります。
    
  
  
  • 大学や大学院の金融関係のテストや、国際ビジネス検定などで問われることもあります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “bondholder” は「債券をホールド（hold）している人」という構造で覚えましょう。
  


• “bond = お金を貸して発行体に縛り付ける” → 債券保有者は「お金を貸している立場」。
  


• 株主（shareholder）との対比で覚えると理解しやすいです。「bondholder = 貸主」「shareholder = 出資者」。
  

金融の文脈ではよく用いられる単語なので、経済ニュースを読む際に意識して見かけると記憶に残りやすいでしょう。

以上が「bondholder」の詳細解説です。債券と株式の違いや金融業界の文脈でどのように使われるかを意識して学習すると、理解が深まります。