old fashioned

1. 基本情報と概要

単語: old-fashioned

品詞: 形容詞 (adjective)

意味（英語と日本語）

• 英語: old-fashioned = “not modern or no longer in style; characteristic of an earlier time”
  


• 日本語: 「昔ながらの」「古風な」「時代遅れの」という意味です。たとえば、服装や考え方が昔風で、現代的ではない状態を表します。ときに、「懐かしい」という肯定的ニュアンスでも使われます。

こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です：

「old-fashioned」は、古めかしい感じや昔のやり方を好む、あるいは昔の服装・スタイルであることを表すのに使います。肯定的なニュアンス（「伝統を重んじる」「味わいのある」）と、否定的なニュアンス（「時代遅れ」「保守的」）の両方を持ちます。

活用形および他の品詞

• 形容詞 (adjective): old-fashioned
  
  
  
  • 比較級や最上級は通常 “ more old-fashioned ” / “ most old-fashioned ” のように、very などの修飾語を使って「より～」「最も～」を表現します。
    
  
  


• 副詞 (例): old-fashionedly（あまり一般的な語形ではありません）
  


• 名詞 (例): old-fashionedness（「古風さ」「昔ながらであること」を表す抽象名詞。ただし使用頻度は高くありません）

難易度 (CEFR レベル)

• B2: 中上級
  
  
  
  • 日常会話や文章でもよく登場する単語ですが、ニュアンスや文脈に注意して使う必要があるため、中上級レベル程度と考えられます。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• old: 「古い」「昔の」を意味する形容詞
  


• fashioned: 「形作られた」「仕立てられた」というニュアンスの語。ここでは “fashion”（様式・流行）から派生しており、「昔の流行で形作られた」というイメージです。

関連語・派生語

• fashion (名詞/動詞): 「流行」「(服を)作る・形作る」
  


• fashionable (形容詞): 「流行の」「しゃれた」
  


• antiquated (形容詞): 「時代に合わない」「古臭い」（より否定的）
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. old-fashioned clothes
   
   
   
   • 昔ながらの服装
     
   
   


2. old-fashioned values
   
   
   
   • 昔ながらの価値観
     
   
   


3. old-fashioned manners
   
   
   
   • 古風なマナー
     
   
   


4. old-fashioned approach
   
   
   
   • 古いやり方
     
   
   


5. old-fashioned thinking
   
   
   
   • 古臭い考え方
     
   
   


6. old-fashioned traditional house
   
   
   
   • 古風で伝統的な家屋
     
   
   


7. old-fashioned charm
   
   
   
   • 昔ながらの魅力
     
   
   


8. somewhat old-fashioned
   
   
   
   • どこか古臭い
     
   
   


9. completely old-fashioned
   
   
   
   • 完全に時代遅れの
     
   
   


10. old-fashioned in style
    
    
    
    • スタイルが古風な
      
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

• old は古英語 “eald” に由来し、「古い」「長年経った」を意味します。
  


• fashioned は中英語時代の語 “facioun” (フランス語由来) を経て形作られ、元々は「形作る」「作り上げる」という意味から来ています。
  


• 17世紀頃から「古い流行に左右された」という意味合いで “old-fashioned” の形が定着したとされています。

ニュアンス・使用時の注意

• 肯定的に：「懐かしさ」「レトロで素敵」
  


• 否定的に：「時代遅れ」「保守的」「融通がきかない」
  


• 口語・文章問わず使えますが、カジュアル会話でもビジネス文章でも比較的使いやすい単語です。ただし「時代遅れ」というやや否定的な印象を与える場合もあるため、相手との関係性や場面に応じてニュアンスを調整しましょう。

4. 文法的な特徴と構文

• 形容詞として名詞を修飾します。
  


• 「be old-fashioned」や「sound old-fashioned」などの構文で、主語の性質や状態を述べることが多いです。
  


• フォーマル／カジュアル共に使えますが、内容によっては皮肉や軽い批判的ニュアンスを含む場合もあります。

一般的な構文例

1. S + be + old-fashioned.
   
   
   
   • This computer is old-fashioned.
     
   
   


2. S + seem(s)/appear(s) + old-fashioned.
   
   
   
   • It might appear old-fashioned to younger generations.
     
   
   


3. S + sound(s)/look(s) + old-fashioned.
   
   
   
   • Your idea sounds a bit old-fashioned.
   
   

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “My grandparents still have an old-fashioned rotary phone in their house.”

   
   
   • 「私の祖父母は、いまだに古風なダイヤル式電話を使っています。」
   
   



2. “I might be old-fashioned, but I prefer writing letters by hand.”

   
   
   • 「古臭いかもしれないけど、手書きで手紙を書くほうが好きなんだ。」
   
   



3. “Some people think wearing a watch is old-fashioned, but I find it practical.”

   
   
   • 「時計をつけるのは時代遅れだと思う人もいるけど、私は便利だと思うよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文

1. “Our boss has an old-fashioned approach to leadership, focusing on strict hierarchy.”

   
   
   • 「私たちの上司は、厳格な上下関係を重視する古いタイプのリーダーシップを取っています。」
   
   



2. “The company decided to abandon its old-fashioned marketing methods and switched to social media.”

   
   
   • 「その企業は古いマーケティング手法をやめ、ソーシャルメディアへ切り替えました。」
   
   



3. “He believes an old-fashioned face-to-face meeting can build trust more effectively than emails.”

   
   
   • 「彼はメールよりも、昔ながらの対面での会議のほうがより効果的に信頼関係を築けると考えています。」
   
   

学術的な文脈での例文

1. “Critics argue that this old-fashioned theory fails to account for modern digital platforms.”

   
   
   • 「批評家たちは、この古い理論が現代のデジタルプラットフォームを考慮していないと主張しています。」
   
   



2. “Many researchers have moved away from old-fashioned statistical models toward more robust machine learning techniques.”

   
   
   • 「多くの研究者は古い統計モデルから、より強力な機械学習技術へ移行しています。」
   
   



3. “An old-fashioned perspective might overlook the complexities of global cultural exchange.”

   
   
   • 「昔ながらの視点は、グローバルな文化交換の複雑さを見落とす可能性があります。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. outdated (時代遅れ)
   
   
   
   • old-fashioned よりも「もう使えない／古くなりすぎた」という否定的ニュアンスが強い
   
   


2. antiquated (古くさい／時代遅れ)
   
   
   
   • old-fashioned よりフォーマルかつ否定的。「完全に時代遅れで役に立たない」ような意味合いを強く含みやすい
   
   


3. vintage (古いが味わいがある)
   
   
   
   • 主にワインやファッションなどで使われ、「レトロで価値ある」肯定的な響き
   
   


4. retro (レトロな)
   
   
   
   • 「昔を意図的に模倣している」ポジティブ・ファッショナブルな文脈で使う
   
   

反意語

• modern (現代的な)
  


• contemporary (当代の、現代の)
  


• trendy (流行の)

old-fashioned が示す「古めかしい」「昔風」という意味と対極にあるのが、「現代的」「流行の」などです。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA)

  
  
  • アメリカ英語(AmE): /ˌoʊldˈfæʃ.ənd/
    
  
  
  • イギリス英語(BrE): /ˌəʊldˈfæʃ.ənd/
    
  
  



• アクセントの位置: “old-FÁSH-ioned” で、fashioned の「fæʃ」の部分に強勢がきます。




• よくある発音ミス:

  
  
  • 「fashioned」の「-ed」を「ファッションド」と強く発音せず、最後は弱く “ənd” / “ənd”と発音する。
    
  
  
  • “old” の語末の [d] を忘れずに発音する。
    
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペリングミス:
   
   
   
   • “old fashion” とハイフンを入れずに書いてしまう (正しくは “old-fashioned”)
     
   
   


2. 形容詞かどうか:
   
   
   
   • “I feel old-fashioned.” のように主語の状態を表すときは形容詞として使うが、名詞的な使い方は基本的にしない。 “the old-fashioned” のように名詞形で使うのは特殊な文脈に限られる。
     
   
   


3. 同音異義語との混同:
   
   
   
   • old-fashioned と同じ発音を持つ同音異義語は特にありませんが、単に “old fashion” と書いてしまうと、別の意味に誤解される場合があります。
     
   
   

試験対策

• TOEICや英検などでは「流行・傾向」「伝統的なもの」などの文脈で登場する場合があります。形容詞として「時代遅れの」「昔式の」という意訳で出題されることが多いです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「昔（old）の流行（fashion）に作られた（-ed）」 → 「古い流行をまとった」イメージで覚えるとわかりやすいです。
  


• スペリングのポイントは、 “old” + “-fashioned” をハイフンで繋ぐ という点。
  


• 昔の電話機やタイプライターなどをイメージすると、単語の意味を定着させやすいでしょう。
  


• レトロ感や懐かしい雰囲気を思い浮かべるとポジティブな使い方、時代遅れ感や不便な印象を持つならネガティブな使い方、とニュアンスを分けて覚えると自然に身につきます。

以上が “old-fashioned” の詳細解説です。肯定・否定両面の意味合いがあるので、文脈や相手に合わせた使い分けを心がけましょう。