restrain
〈感情・行動など〉‘を'抑える,抑制する / (…しないように)〈人〉‘に'がまんさせる,‘を'こらえさせる《+名〈人〉+from+名(doing)》 / (逮捕・監禁などによって)〈人〉‘の'自由を奪う,‘を'拘束する
1. 基本情報と概要
単語: restrain
品詞: 動詞 (Verb)
活用形:
- 現在形: restrain / restrains
- 進行形: restraining
- 過去形・過去分詞形: restrained
意味(英語):
To hold back, control, or limit someone or something.
意味(日本語):
誰かや何かを押さえつける、制止する、抑制する、という意味です。たとえば、ケンカをしている人を引き離す「制止する」場面や、強い感情を必死に我慢する「抑える」場面などで使われます。
CEFRレベルの目安: B2 (中上級)
ある程度英語に慣れた人が知っている、少しフォーマルなニュアンスをもつ単語です。
他の品詞形：
- 名詞: restraint（抑制、制止）
- 形容詞: unrestrained（無制限の、遠慮のない）
2. 語構成と詳細な意味
- 語幹: strain
- 「引っ張る」「緊張させる」というニュアンスがあります。
- 「引っ張る」「緊張させる」というニュアンスがあります。
- 接頭語: re-
- 「後ろへ」「再び」「逆方向へ」などを意味することが多い接頭語ですが、ここでは「後ろに引きとめる」というニュアンスを補強しています。
派生語・類縁語:
- restraint（名詞）: 抑制、制限、慎み
- unrestrained（形容詞）: 抑制のない、際限ない
よく使われるコロケーション（共起表現）10選
- restrain someone from doing something（人が何かするのを制止する）
- restrain one’s anger（怒りを抑える）
- restrain emotions（感情を抑制する）
- physically restrain（身体的に制止する）
- restrain growth（成長を抑制する）
- restrain inflation（インフレを抑える）
- restrain a suspect（容疑者を取り押さえる）
- restrain spending（支出を抑える）
- restrain oneself（自分自身を抑える）
- restrain the urge（衝動を抑える）
3. 語源とニュアンス
語源:
ラテン語の “restrainere” から来ています。“re-”（後ろに）+ “stringere”（引き締める）で、「引き締めて後ろに引く」というイメージがあり、そこから「抑える」「制限する」という意味になりました。
使用時の注意点・ニュアンス:
- ややフォーマル: 日常会話でも使われますが、法律や警察の文脈、ビジネス文書などでややフォーマルに響く場合があります。
- 相手を押さえつけたり、気持ちを抑えたり、物理的・精神的両方の「抑制」を表せる便利な単語です。
- 強い感情や暴力を「抑える」という場面で使われがちです。
4. 文法的な特徴と構文
- 他動詞 (transitive verb): 多くの場合、目的語（人・物）が必要になります。
- 例: “The police restrained the suspect.” (警察は容疑者を取り押さえた)
- 例: “The police restrained the suspect.” (警察は容疑者を取り押さえた)
- from ~ing 構文: 「～するのを抑える・制止する」を表現する際はしばしば “restrain A from ~ing” という形をとります。
- フォーマル/カジュアルどちらでも使えますが、ややフォーマル寄りです。
5. 実例と例文
日常会話 (3例)
“I had to restrain myself from shouting at him when he was rude.”
（彼が失礼だったとき、叫ばないように自分を抑えなければならなかった。）“Please restrain your dog. He’s barking at strangers.”
（犬を抑えてください。通りすがりの人に吠えています。）“She tried to restrain her tears during the speech.”
（スピーチの間、彼女は涙をこらえようとしました。）
ビジネス (3例)
“We must restrain unnecessary spending to stay within our budget.”
（予算内に収めるために、不要な支出を抑えなければなりません。）“The new policy aims to restrain rapid price increases.”
（新しい方針は急激な物価上昇を抑制することを目指している。）“They restrained their enthusiasm to maintain a professional demeanor.”
（彼らはプロらしい態度を保つために熱意を抑えた。）
学術的な文脈 (3例)
“The study suggests that certain regulations can restrain market volatility.”
（その研究は、特定の規制措置が市場の変動を抑制できることを示唆している。）“It is crucial to restrain variables when conducting scientific experiments.”
（科学実験を行う際には、変数を制限することが非常に重要だ。）“The government employed fiscal policies to restrain excessive inflation.”
（政府は過度なインフレを抑制するために財政政策を用いた。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語 (Synonyms)
- hold back（引き止める/我慢する）
- 日常表現で「やめておく、こらえる」のニュアンスにも使いやすい。
- 日常表現で「やめておく、こらえる」のニュアンスにも使いやすい。
- curb（抑制する）
- 政策や社会現象に対して使われることが多く、少し硬めの表現。
- 政策や社会現象に対して使われることが多く、少し硬めの表現。
- check（抑える）
- “check one’s anger” のように、感情や行動を抑える意味で使う。
- “check one’s anger” のように、感情や行動を抑える意味で使う。
- suppress（鎮圧する、抑圧する）
- 感情や反乱を強制的に抑え込むニュアンスが強い。
- 感情や反乱を強制的に抑え込むニュアンスが強い。
反意語 (Antonyms)
- release（解放する）
- liberate（自由にする、解放する）
- let go（放す）
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号 (IPA):
- 米: /rɪˈstreɪn/
- 英: /rɪˈstreɪn/
強勢（アクセント）は **-strain**
の部分に置かれます（re-STRÁIN）。
アメリカ英語とイギリス英語
- 大きな違いはなく、どちらも /rɪˈstreɪn/ と発音します。
- “r” の発音やイントネーションに若干地域差がある程度です。
よくある発音ミス
- “re-” を弱くしすぎない
- “-ai-” の部分を “ɛ” （エ）と発音しない (正しくは「レイン」のように “-ei-”)
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス: restrain の「i」を抜かして “restran” や “restren” としてしまう間違い。
- from ~ing 構文の混乱: “restrain to do” や “restrain of doing” のように誤用しがち。正しくは “restrain someone from doing something”。
- 同音異義語との混同: “restrain” と “restrain(t)” の混同。
restraint
は名詞で「抑制」、綴りが異なる点に注意。
試験対策
- TOEICや英検などのビジネス・法律分野の長文読解で見かける可能性があります。抑制・制止に関わる文脈で頻出です。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「re-（後ろへ）＋ strain（引っ張る）」→「後ろへ引っ張って抑える」というイメージを持つと覚えやすいです。
- 手やロープで“引っ張って(後ろに)抑える”シーンをイメージすると「restrain」＝「抑える、制止する」と結びつきます。
- “restrain” の “rest” の部分を “休む” の “rest” と結びつけてしまいやすいので、明確に “re-（後ろに）+ strain（引っ張る）” と意識してください。
以上が “restrain” の詳しい解説です。自分や相手の行動・感情を「抑える」という状況で、フォーマル・日常どちらにも使える便利な単語としてぜひ覚えておきましょう。
〈感情・行動など〉‘を'抑える,抑制する
(…しないように)〈人〉‘に'がまんさせる,‘を'こらえさせる《+名〈人〉+from+名(do*ing*)》
(逮捕・監禁などによって)〈人〉‘の'自由を奪う,‘を'拘束する
