ratify

1. 基本情報と概要

単語: ratify

品詞: 動詞 (他動詞)

意味（英語）: To give formal or legal approval to something, often an agreement or treaty, making it officially valid.

意味（日本語）: (法律や公式文書などを)正式に承認すること。特に条約や協定などを正式に認め、法的に有効とするニュアンスがあります。

「条約や憲法の改正などを、議会や関連機関が正式に承認する」というフォーマルで公的な場面で使われます。

活用形:

• 現在形: ratify
  


• 過去形: ratified
  


• 過去分詞形: ratified
  


• 現在分詞/動名詞形: ratifying
  

他の品詞形:

• 名詞形: ratification (正式な承認)
  


• 形容詞形: ratifiable (承認可能な)
  

CEFRレベル（目安）: B2 – 中上級

(フォーマルな文書・法律関連のお話を扱うため、やや上級寄りです)

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: なし
  


• 語幹: rat(i)- / rat- (ラテン語の「計算する、考える」や「確定する」という意味から派生)
  


• 接尾語: -fy (～化する、～にするなど、動詞化する働きを持つ)

派生語・関連語

• ratification (名詞): 正式な承認
  


• ratifiable (形容詞): 承認することが可能な
  

コロケーション（共起表現）・関連フレーズ（10個）

1. ratify a treaty (条約を批准する)
   


2. ratify an amendment (修正案を承認する)
   


3. ratify a constitution (憲法を批准する)
   


4. ratify an agreement (協定に批准する)
   


5. unanimously ratify (満場一致で批准する)
   


6. formally ratify (正式に批准する)
   


7. refuse to ratify (批准を拒否する)
   


8. legislative body ratifies (立法機関が批准する)
   


9. pending ratification (批准待ちの)
   


10. require ratification (批准を要する)

3. 語源とニュアンス

語源:

ラテン語の「ratificare」(ratus「確定した」＋ facere「作る」)から来ています。

「確定したものを法的・正式に有効とする」という意味が根底にあり、歴史的に立法府や当事者が正式な場で“有効だ”と認める場面で使われてきました。

ニュアンス・使用時の注意点:

• 法的・公的な場面での正式承認を意味するため、日常会話でカジュアルに使われることはあまりありません。
  


• 条約・協定・憲法などの重要文書に関わる承認を表すため、わりとフォーマルな響きを持ちます。

4. 文法的な特徴と構文

• 動詞「ratify」は他動詞です。後ろに「何を承認するのか」を表す目的語がきます。
  
  例: “They ratified the treaty.” (彼らはその条約を承認した)
  


• 法律や正式な文書が主語になる場合は受動態が使われます。
  
  例: “The treaty was ratified by all member states.” (その条約はすべての加盟国によって批准された)

イディオムや構文

• “be ratified by ~” (~によって批准される)
  


• “move to ratify” (批准に動く)
  


• “call for ratification” (批准を要求する)

フォーマル/カジュアル:

• 基本的にフォーマルな文脈で使われます。日常会話ではあまり多用されません。法律関連の場面や、ニュース、ビジネスの交渉・契約関連などで使用されることが多いです。

5. 実例と例文

日常会話 (フォーマルさを多少抑えた場面を想定)

1. “Did you hear the news? The council decided to ratify the new policy, so it’ll come into effect next month.”
   
   (新しい方針を承認することが決まったみたい。来月から施行されるよ。)
   


2. “Our student organization needs the board to ratify the budget before we can start any projects.”
   
   (私たちの学生団体は、予算を理事会に正式に承認してもらわないとプロジェクトを始められないんだよ。)
   


3. “I wonder if the new regulation will be ratified quickly—it’s quite controversial.”
   
   (あの新しい規則は早く承認されるかな？結構議論を呼んでいるけど。)

ビジネスシーン

1. “Our team has proposed a revised contract, which we expect the partners to ratify by the end of the quarter.”
   
   (我々のチームは修正契約を提案しており、四半期末までにはパートナーが承認すると見込んでいます。)
   


2. “The board of directors will meet tomorrow to ratify the merger agreement.”
   
   (取締役会は合併契約を正式に承認するため、明日会合を開きます。)
   


3. “We can’t proceed without ratification from the main office, so we’ll have to wait.”
   
   (本社からの承認がないと進められませんので、待たなければなりません。)

学術的・公的文脈

1. “Historical records show that the treaty was ratified under significant political pressure.”
   
   (歴史的記録によると、その条約は大きな政治的圧力のもとで批准されたことがわかっています。)
   


2. “In constitutional law, an amendment typically requires a supermajority vote to be ratified.”
   
   (憲法学において、改正案は通常、超多数による投票があって初めて承認されます。)
   


3. “Until the reform is ratified by all member states, it cannot be enforced.”
   
   (すべての加盟国がその改革を正式に承認するまでは、施行できません。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. approve (承認する)
   
   
   
   • 「賛同する」「良いとみなす」という意味。日常的にも使われるやや広い意味での承認。
     
   
   
   • 例: “The committee approved the proposal.” (委員会が提案を承認した)
     
   
   


2. endorse (支持・承認する)
   
   
   
   • 「支援する」「推薦する」など、個人的に推すニュアンスが含まれる。書類に署名して承認するイメージ。
     
   
   
   • 例: “The senator endorsed the candidate for governor.” (上院議員が知事候補を支持した)
     
   
   


3. confirm (確認する/正式に認める)
   
   
   
   • 日常の「確認する」だけでなく、公式に確かめるというニュアンスもある。
     
   
   
   • 例: “They confirmed the nominee as the new judge.” (彼らはその候補者を新しい判事として正式に承認した)
     
   
   


4. sanction (制裁/正式な認可)
   
   
   
   • 2つの意味があるが、「公的に認める」という意味で使われる場合もある。
     
   
   
   • 例: “The process was officially sanctioned by the government.” (その手続きは政府に正式に認可された)
   
   

反意語

• reject (却下する)
  
  
  
  • 例: “They rejected the proposal.” (彼らはその提案を却下した)
    
  
  


• veto (拒否権を行使する)
  
  
  
  • 例: “The president vetoed the bill.” (大統領が法案を拒否した)
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA):

• アメリカ英語: /ˈrætɪfaɪ/
  


• イギリス英語: /ˈrætɪfaɪ/

アクセントの位置:

• 「ræ」に強勢があります。最初の音節“RAT”をはっきり強く発音します。

よくある発音の間違い:

• “ラティファイ”と母音を伸ばしてしまったり、「ラッティフィー」のような軽い母音にしてしまうこと。ポイントは最初の “rat-” をしっかり立てて、 -fy (/faɪ/)部分は「ファイ」と発音すること。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「ratiffy」と f を重ねてしまうなど。正しくは “ratify” (f は1つだけ)。
  


• 見た目の似た語と混同: “notify” や “gratify” などの -fy 動詞と混ざらないよう注意。
  


• 口語にはあまり登場しない: 文脈をしっかり理解して、条約や公的書類、契約などの話題で使われると覚えておく。
  


• 試験対策: TOEICや英検の上級レベルで、時事問題・国際関係の英文によく出ます。背景知識とあわせて覚えておくと有利です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “ratify” の “rat” は「“ラット” = ネズミ」と覚えられがちですが、ここではラテン語起源の「確定する」という意味の ratus から派生です。
  


• 語尾の “-fy” は “make” (～にする) のニュアンスを持つので、「公式に確かなものにする→正式承認する」と覚えるとよいでしょう。
  


• 国会や議会が書類にハンコを押すイメージで、「条約や協定に対してハンコを押す公式手続き」を連想すると、定着しやすいです。

以上が “ratify” の詳細解説です。条約や法律文書など、正式に承認する際に使われる、フォーマルかつ重要な単語なので、しっかり押さえておきましょう。