embed

1. 基本情報と概要

英単語: embed

品詞: 動詞 (verb)

活用形:

• 現在形: embed
  


• 過去形: embedded
  


• 過去分詞形: embedded
  


• 現在分詞形: embedding
  

意味 (英語): to fix or set (something) firmly in a surrounding mass or context

意味 (日本語): （物や情報などを）埋め込む、はめ込む、組み込む

「embed」は、何かをしっかりと他の物の中へ埋め込む、あるいは文脈や環境の中に組み込むときに使われます。具体的には、画像や動画のリンクをウェブページに「埋め込む」など、物理的・抽象的に要素を取り込むというニュアンスがあります。

他の品詞になった例:

• 名詞形: embedding（埋め込み、組み込みという行為や現象を表す）
  

CEFRレベル (目安): B2（中上級）

文章や会話でも比較的頻度高く使われますが、若干技術的要素を含むため、基本単語よりは難易度が高めと言えます。

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: なし（em-は場合によっては接頭語的に扱われますが、歴史的には強い接頭語の意味は薄れています）
  


• 語幹: bed（“embed”の中核的な部分）
  


• 接尾語: なし

embedは「中に入れる」「はめ込む」という意味合いを連想させる“em- + bed”の組み合わせとされる場合がありますが、語源的には「埋め込む」という動詞としてまとまった形で使われてきています。

派生語・類縁語:

• embedding（名詞・動名詞）
  


• embedded（形容詞：埋め込まれた、内蔵された）
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10個

1. embed a video → （ウェブページなどに）動画を埋め込む
   


2. embed an image → 画像を埋め込む
   


3. embed a tweet → ツイートを埋め込む
   


4. deeply embed → 深く埋め込む
   


5. embed subtitles → 字幕を埋め込む/挿入する
   


6. firmly embed → しっかりと固定するように埋め込む
   


7. embed in concrete → コンクリートに埋め込む
   


8. embed a file → ファイルを埋め込む
   


9. embed metadata → メタデータを埋め込む
   


10. embed a concept → 概念を組み込む（考え方を根付かせる）
    

3. 語源とニュアンス

「embed」は古英語や中英語で使われてきた「bed（床や状態を表す）」から派生し、「中に置く」という意味が強まったとされます。歴史的には物理的に何かを土や他の物体に押し込むイメージから、近代ではデータや情報をシステムに「埋め込む」意味でも幅広く使われるようになりました。

ニュアンス・使用上の注意:

• 物理的に「埋め込む」だけでなく、組織や状況に精神的・抽象的に「組み込む」という比喩表現にも使います。
  


• 技術的・IT分野では「コードに埋め込む」「オブジェクトを埋め込む」といった使い方が多いです。
  


• 一般会話でも使われますが、やや専門性・ビジネス色が強い印象があります。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb): “embed + 目的語 + in/into + 何か” という構文で使われるのが一般的です。
  
  例: “We should embed this function in our main program.”




• イディオムや表現:

  
  
  • “be embedded in …” → （…に埋め込まれている/深く根付いている）
    
  
  
  • “embed oneself into …” → （…に自分自身を組み込む）など
    
  
  

フォーマル / カジュアル:

• ビジネスやITなどフォーマルな場面でよく見られます。
  


• 日常会話でも「埋め込み」の意図が明確なときには比較的自然に使えます。
  

5. 実例と例文

日常会話

1. “I want to embed that photo in my blog post.”
   
   （あの写真をブログの記事に埋め込みたいんだ。）
   


2. “The nail was embedded in the wood, so it was hard to remove.”
   
   （釘が木材に深く埋まっていて、抜くのが大変だったよ。）
   


3. “Do you know how to embed subtitles in a video file?”
   
   （動画ファイルに字幕を埋め込む方法を知ってる？）

ビジネス

1. “We plan to embed these analytics tools into our application.”
   
   （我々はこれらのアナリティクスツールをアプリケーション内に組み込む予定です。）
   


2. “Our company values are deeply embedded in our training programs.”
   
   （当社の価値観は研修プログラムにしっかりと組み込まれています。）
   


3. “Could you embed this new feature into the final product design?”
   
   （この新機能を最終製品のデザインに組み込んでもらえますか？）

学術的/技術的な文脈

1. “Researchers often embed hidden codes in their experimental materials.”
   
   （研究者はしばしば実験材料に隠しコードを埋め込みます。）
   


2. “In linguistics, embedded clauses are sentences contained within another clause.”
   
   （言語学では、埋め込み節はほかの節の中に含まれる文のことを指します。）
   


3. “The device was embedded in the human body to gather medical data.”
   
   （その装置は医療データを収集するために人体に埋め込まれました。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. insert（挿入する）
   
   
   
   • より一般的な「入れる」行為を示す。
     
   
   


2. implant（埋め込む、移植する）
   
   
   
   • 医療や生物的な分野での使用が多いが、ほぼ同義で「埋め込む」を表す。
     
   
   


3. fix（固定する）
   
   
   
   • 位置を動かないようにするニュアンス。
     
   
   


4. incorporate（組み入れる）
   
   
   
   • 組織や計画に「取り入れる」という抽象的なニュアンス。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. extract（取り出す）
   


2. remove（取り除く）
   

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ɪmˈbɛd/ または /ɛmˈbɛd/
  


• 強勢 (アクセント): 後ろの “-bed” の部分（第2音節）に強勢がきます。
  


• アメリカ英語 / イギリス英語: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語では “ɪ” (イとエの中間音) がややはっきりせず /ɛm/ に近い発音になることもあります。
  


• よくある間違い: em-bedと2拍で捉えず、「エンベッド」のように中途半端に伸ばしてしまう発音が多いです。第2音節をしっかり強調すると自然になります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “embedd” や “imbed” としてしまう誤り。正しくは “embed” です。
  


• 同音異義語との混同: 特に目立った同音異義語はありませんが、em-が付く他の単語（embrace, emergeなど）とは混同しやすいかもしれません。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは、IT関連文章やビジネス文脈の中で「埋め込む・導入する」の意味で出題される場合があります。文脈から推測できるようにしておくと良いです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “bed”という単語が含まれているので、「ベッドにすっぽりとはめ込む」イメージで覚えるとよいでしょう。
  


• 覚えるコツ: “em-” で「内へ」のニュアンス、 “bed” で「寝かせる・安置する」イメージを組み合わせると、「内に寝かせる→埋め込む」と連想すると記憶しやすいです。
  

上記のポイントを押さえれば、「embed」の意味や使い分けがより深く理解できるはずです。学習や実際の使用シーンで役立ててみてください。