immigration

以下では、名詞 “immigration” について、学習者にもわかりやすいように詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英語の意味: the act of coming to live permanently in a foreign country.

日本語の意味: 他国に移り住むこと、入国して定住すること。

「immigration」は、ある国に外国人が入国し、定住する（または長期間滞在する）ことを指します。主に国際的な移動と関連して使われ、国境を越えて新しい国で暮らす文脈で登場する単語です。

• 品詞: 名詞 (noun)
  


• CEFR難易度の目安: B2（中上級）
  
  
  
  • B2: 日常会話だけでなく、自分の意見をある程度詳しく述べられるレベル。ニュースや社会問題のトピックもある程度理解できる。
  
  

活用形と関連品詞

• 名詞: immigration
  


• 動詞: immigrate (例: He decided to immigrate to Canada.)
  


• 名詞（人を指す語）: immigrant (移民、移住者)
  


• 形容詞: (あまり一般的ではありませんが) “immigrant” + 名詞の形で使われることがあります（例: immigrant communities）

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語 im-: 「中へ、内へ」という意味。
  
  （実際には「in-」が変化して “im-” になっています。）
  


• 語幹 migr: 「移動する、移住する」を意味するラテン語 “migrāre” に由来。
  


• 接尾語 -ation: 「～すること」という動作や状態を表す名詞化の語尾。

派生語や類縁語

• migrate (動詞): 移動する、移住する
  


• emigrate (動詞): 自分の国から他国へ移住する
  


• immigrant (名詞): 移民
  


• emigrant (名詞): （自国から見て）移民、外国へ移住する人
  


• migration (名詞): 移住、（鳥や動物の）移動

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ (10個)

1. “immigration policy” – (移民政策)
   


2. “immigration control” – (入国管理)
   


3. “immigration laws” – (移民法)
   


4. “illegal immigration” – (不法移民)
   


5. “immigration office” – (入国管理局)
   


6. “strict immigration regulations” – (厳しい移民規制)
   


7. “immigration status” – (移民としての在留資格)
   


8. “immigration process” – (移民手続き)
   


9. “immigration rate” – (移民率)
   


10. “mass immigration” – (大規模な移民)

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語 “immigrare” (in- + migrare) =「中へ移住する」という意味に由来します。
  


• その後フランス語を経て、英語に取り入れられた歴史があります。

ニュアンス・使用時の注意点

• 社会問題や政策、法律の文脈でよく登場するため、ややフォーマルな響きがあります。
  


• 「移民する行為」を事実として指す場合と、その数や政策について解説する場合の両方で使われます。
  


• 政治的・社会的に議論が多いトピックなので、使用時には感情的になりやすい文脈もあるため注意が必要です。
  


• 口語ではあまりカジュアルには使われず、ニュースや会話でもややフォーマル・シリアスな話題が多めです。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算: 一般的には不可算名詞として扱われることが多いです。
  
  例) Immigration is a complex issue.
  
  ただし文脈によっては可算的に扱われる例外もありますが、日常的には不可算として覚えておけば問題ありません。


• 例文上の構文:
  
  
  
  • 簡単な構文: [名詞] + [be動詞] + ... (Immigration is essential for economic growth.)
    
  
  
  • 大学やニュースなどフォーマルな文: [The issue of immigration] + [動詞] + ...
  
  

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I heard the immigration process in that country can take a long time.”
   
   (あの国の入国・移民手続きはだいぶ時間がかかると聞きました。)
   


2. “My cousin works at the immigration office in the airport.”
   
   (私のいとこは空港の入国管理局で働いています。)
   


3. “They’re discussing immigration over dinner because he wants to move abroad.”
   
   (彼が海外に引っ越したいと言っていて、夕食時に移民について話し合っているんです。)

ビジネス (3例)

1. “Our company provides legal support for immigration procedures.”
   
   (弊社は移民手続きの法律サポートを提供しています。)
   


2. “He handles marketing for businesses focusing on immigration services.”
   
   (彼は移民サービスに特化した企業のマーケティングを担当しています。)
   


3. “Due to changes in immigration policy, we need to update our HR manual.”
   
   (移民政策が変わったため、人事マニュアルを更新する必要があります。)

学術的 (3例)

1. “This study examines the economic impact of immigration on local communities.”
   
   (本研究は地元コミュニティにおける移民の経済的影響を考察します。)
   


2. “Several academic papers discuss the correlation between immigration and cultural diversity.”
   
   (多くの学術論文が移民と文化的多様性の相関関係について論じています。)
   


3. “Immigration has historically shaped the demographics of this region.”
   
   (歴史的に見て、この地域の人口構成は移民によって形成されてきました。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. migration (国内外を含めて、人や動物が移動すること)
   
   
   
   • “Migration” は人だけでなく動物の移動も含む広い意味で使われます。国を越える以外にも、国内の大都市への移動などにも使われます。
     
   
   


2. emigration (自国から他国へ移住すること)
   
   
   
   • “Immigration” が「入ってくる」イメージなのに対し、“emigration” は「出ていく」イメージになります。文脈によっては同じ現象の両面を表すだけともいえます。
     
   
   

反意語

• 明確な反意語というより、文脈によって “emigration” が対比されやすい言葉ともいえます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˌɪmɪˈɡreɪʃ(ə)n/
  


• アクセント: 「ミ（mɪ）」と「グレイ（ɡreɪ）」の部分にかかるが、とくに “-gray-” の部分が強調されます (im-mi-GRAY-tion)。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: 大きな差はありませんが、アメリカ英語では [ɪ] 音が [ə] になったりする場合もあります。
  
  
  
  • 米: /ɪmɪˈɡreɪʃən/
    
  
  
  • 英: /ɪmɪˈɡreɪʃ(ə)n/
    
  
  


• よくある間違い: “imi-” と混同しないように注意（“e” が入らない）。拗音になりがちな /ɡreɪ/ の部分を正しく発音するように意識しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “immigration” の“m”をひとつしか書かず “imigration” としてしまうミスがよくあります。
  


• 同音異義語との混同: “emigration” (出ていく), “migration” (移動) との混同。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEIC・英検などのリーディングセクションや時事問題で「移民政策」「社会問題」に関連して頻出です。
    
  
  
  • 長文読解の中で政治・経済・社会問題として出題される場合があります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “im-” = “in” (内へ) + “migr(移動)” + “-ation（名詞化）” → “内へ移動すること”
  


• 覚え方: 「inward movement（内へ移動する）」とイメージするとセットで理解しやすいです。
  


• 勉強テクニック:
  
  
  
  • “immigrant” (移民の人) とセットで覚えると、スペルミスを減らせます。
    
  
  
  • ニュース記事や政治・経済関連の文章を読むとき、「immigration policy」「immigration issues」などのフレーズを意識すると定着しやすくなります。
  
  

以上が “immigration” の詳細な解説です。社会情勢などの文脈でよく登場する単語ですので、スペルや発音に注意しつつ、類似語との違いも押さえておくとよいでしょう。