「sin」の詳細解説

1. 基本情報と概要

品詞

・名詞 (noun)

・動詞 (verb)

意味（英語/日本語）

• 名詞としての意味: “sin” = 「(宗教的・道徳的な)罪」

  
  
  • 宗教や道徳の観点で、戒律や規範に反する行為を指します。日本語では「罪」という意味になりますが、特に宗教的・道徳的に重大であるニュアンスを含むことが多いです。
    
  
  
  • 例: “He confessed his sin.” 「彼は自分の罪を告白した。」
  
  



• 動詞としての意味: “to sin” = 「罪を犯す」

  
  
  • 道徳・宗教的な教えに反する行為をする、という意味です。
  
  
  • 例: “If you sin, you must repent.” 「もし罪を犯したならば、悔い改めなければなりません。」
  
  

使われる場面やニュアンス:

• 主にキリスト教など、宗教的な文脈で「罪」を表す際に用いられますが、道徳的な過ちを比喩的に「sin」と呼ぶこともあります。非常に強い否定的・深刻な響きを持ちます。

活用形 (動詞の場合)

• 原形: sin
  


• 三人称単数現在形: sins
  


• 過去形: sinned
  


• 過去分詞: sinned
  


• 現在分詞: sinning
  

他の品詞形

• “sinful” (形容詞): 罪深い
  


• “sinner” (名詞): 罪人
  

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

• B2: 中上級レベル。宗教的、文学的な文脈で登場しやすく、日常会話ではあまり頻出しないため、やや難しめの単語といえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「sin」は、非常に古い形態の単語で、短く、特定の接頭語・接尾語から成り立っているわけではありません。語幹 “sin” がそのまま現在まで使われています。

関連語

• “sinful” (形容詞): 罪深い - “It’s sinful to waste food.”
  


• “sinner” (名詞): 罪人 - “Everyone is a sinner in some way.”
  


• “sinfulness” (名詞): 罪深い状態、罪深さ

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. commit a sin → 罪を犯す
   


2. mortal sin → (キリスト教で) 大罪
   


3. venial sin → (キリスト教で) 小罪、許される罪
   


4. original sin → 原罪 (アダムとイブに由来する概念)
   


5. sin of omission → 怠慢の罪 (やるべきことをしなかった罪)
   


6. repent of one’s sin → 罪を悔い改める
   


7. confess one’s sin → 罪を告白する
   


8. be guilty of sin → 罪を犯している
   


9. living in sin → (主に古風な表現で) 婚外関係で同棲している
   


10. sin tax → (嗜好品など) 罪税、タバコやアルコールなどに課せられる税

3. 語源とニュアンス

語源

• 古英語 “syn” に由来し、ゲルマン祖語から派生したと見られます。キリスト教の影響とともに「道徳的・宗教的に悪い行為」という意味が定着しました。

ニュアンス・使用時の注意点

• 強い宗教的・道徳的な響きを持ち、カジュアルな場面で使うと過度に深刻な印象を与えることがあります。
  


• 聖書や宗教的な文献、あるいは強い非難を込めた表現として現代でも使われます。
  


• 比喩的に「(ビジネスのルール・道徳などに反する)過ち」を示す場合もありますが、シリアスなトーンを帯びることが多いです。

フォーマル/カジュアル

• 宗教的・フォーマルな話題や文学的表現で使われやすい単語。カジュアルな日常会話では、宗教知識がない場合はあまり使われません。

4. 文法的な特徴と構文

1) 名詞 (加算・不可算)

• 一般的には可算名詞として扱われます (例: “He confessed many sins.”)。
  


• 文脈によっては抽象名詞的に不可算として扱われることもあります。

2) 動詞 (自動詞)

• 動詞 “to sin” は自動詞として「罪を犯す」という意味で用いられます。
  
  
  
  • 例: “He sinned against God.”
  
  

3) よく使われる構文

• “It is a sin (to do something).” → 「～することは罪だ」
  


• “He has sinned in the eyes of [someone].” → 「［誰か］の目には彼は罪を犯した」

4) イディオム

• “for one’s sins” (皮肉交じりに) → 「罰として」「ひどい目に遭うこととして」
  
  
  
  • 例: “I had to organize the entire event, for my sins.” (皮肉を込めて「罰として/おかげで大変だったよ」)
  
  

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “I can’t believe he ate the entire cake by himself – that’s almost a sin!”
   
   
   
   • 「彼がまるごとケーキを食べたなんて信じられない。ほとんど罪みたいだね！」
     
   
   


2. “Throwing good food away feels like a sin.”
   
   
   
   • 「食べられる食材を捨てるのは罪のように感じるよ。」
     
   
   


3. “Is it really such a sin to just relax all weekend?”
   
   
   
   • 「週末ずっとだらだら過ごすのはそんなに悪いことかな？」
   
   

ビジネス

1. “Many consider it a sin to lie to customers.”
   
   
   
   • 「顧客に嘘をつくのは罪深い行為だと考える人は多いです。」
     
   
   


2. “In some companies, failing to meet deadlines is treated like a sin.”
   
   
   
   • 「締め切りを守らないことは、ある企業では罪のように扱われます。」
     
   
   


3. “Overlooking errors in the contract could be seen as a professional sin.”
   
   
   
   • 「契約書のミスを見逃すのは、プロとしての罪とみなされる可能性があります。」
   
   

学術的/宗教的

1. “According to theology, sin separates humans from God.”
   
   
   
   • 「神学によると、罪は人間を神から引き離すとされています。」
     
   
   


2. “Original sin is a core concept in Christian doctrine.”
   
   
   
   • 「原罪はキリスト教の教義の中心的な概念です。」
     
   
   


3. “He wrote a paper on the historical interpretations of sin in medieval Europe.”
   
   
   
   • 「彼は中世ヨーロッパにおける罪の歴史的解釈について論文を書きました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “transgression” (違反・逸脱): 法律や規範に背く行為
   
   
   
   • 違反・法令に対する不服従などを示す場合に用いられます。宗教的・道徳的文脈では“sin”と近いですが、よりフォーマルなニュアンス。
     
   
   


2. “wrongdoing” (不正行為): 一般的な悪い行為
   
   
   
   • 法律やモラルに反する行為を幅広く示す語。宗教的より一般的側面が強い。
     
   
   


3. “evil” (悪): 行為だけでなく存在を強く否定的に表す
   
   
   
   • より絶対的な悪を示す点で“sin”より強い場合があります。
   
   

反意語

1. “virtue” (美徳)
   


2. “righteousness” (正義・正しさ)
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /sɪn/
  


• アメリカ英語 / イギリス英語ともにほぼ同じ発音です。
  


• 日本人学習者が /siːn/ （シーン）と長音を入れてしまったり、 /sɪŋ/ （シング）と混同したりしないよう注意が必要です。
  


• アクセントは一音節なので、特に強勢の位置の変化はありません。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “sin” を “sign” (サイン) と書いてしまうミスがあるので注意。
  


• 同音異義語との混同: “sin” は “sine” (三角関数のサイン) とも発音が近いですが、スペリングも意味も異なります。
  


• 宗教的・道徳的な文脈でかなり重い意味を持つことを理解しておくと、会話や文章のトーンを誤らずにすみます。
  


• TOEICや英検などではあまり頻出単語ではありませんが、英文学や宗教関連の文章で目にする可能性はあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「罪(sea)に沈む」ようなイメージで、 “sin” は「悪い行為によって沈む」感じと語呂合わせすると覚えやすいかもしれません。
  


• スペルが短い分、シンプルですが、「宗教・道徳的に背く行為」という深い意味を持つ、というギャップを覚えると印象に残ります。
  


• “sin” → “sinner” → “sinful” と派生形をまとめて覚えると便利です。

以上が「sin」の解説となります。ぜひ学習に役立ててください。