correspondence

1. 基本情報と概要

単語: correspondence

品詞: 名詞 (noun)

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• 英語での意味: “the act of exchanging letters or messages,” “the state of being in agreement or similarity”
  


• 日本語での意味: 「手紙やメッセージのやり取り」、「一致、対応、対応関係」

「correspondence」という単語は、手紙やメールのやりとりを指すときや、何かが一致・対応している状態を指すときに使われる名詞です。フォーマルな文脈でよく登場し、ビジネスでの文書のやり取りを指す場合にもよく用いられます。

活用形

• 名詞形: correspondence（不可算名詞として使われることが多いが、文脈によっては可算の用法も見られる場合があります）
  
  
  • 例: “He kept all his correspondence.” （手紙のやり取りをすべて保管していた）
  
  


• 同じ語根を持つ動詞: correspond（対応する、一致する、文通する）


• 形容詞: corresponding（対応している、一致している）

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• cor-（com- の変形）: 「共に」「一緒に」


• respond: 「返事をする」「対応する」


• -ence: 名詞を作る接尾辞

元々は「相互に返事をする」「呼応し合う」といったイメージが含まれています。

詳細な意味

1. 手紙やメールのやり取り
   
   
   
   • ビジネスや個人間の書簡・メール・メッセージの総称として使われる。
   
   


2. 一致・対応・関連性
   
   
   
   • 物事が互いに関連性を持っている、一致している、対応している状態を表す。
   
   

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. official correspondence – 公式な書簡
   


2. personal correspondence – 私的な手紙/やりとり
   


3. business correspondence – ビジネス文書のやりとり
   


4. maintain correspondence – やりとりを続ける
   


5. extensive correspondence – 大量のやりとり
   


6. correspondence course – 通信教育（※書簡やオンラインで行うコース）
   


7. in correspondence with … – …と文通している、…と一致している
   


8. handle correspondence – （担当として）手紙やメールを処理する
   


9. private correspondence – 個人のプライベートな往復書簡
   


10. close correspondence – 密なやりとり、または密接な対応関係

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の “correspondēre” が由来で、「相互に返事する、呼応する」という意味をもっていました。


• その後フランス語や中世英語を経て “correspondence” として定着しました。

ニュアンス・使用時の注意

• 書面やメールでのやり取りを強調するために使われる場合が多く、ややフォーマルな響きを持ちます。
  


• 対応関係を示す場合は、会話でも学術的な文脈でも使用されます。
  


• ビジネス文書や公的書類などの文章でよく登場し、口語よりも書き言葉での使用が目立ちます。

4. 文法的な特徴と構文

• 不可算名詞として扱われることが多いが、「手紙ややり取りのひとまとまり」を可算的に表現する場合に “correspondences” と使われる場合もあります。
  


• フォーマルな文脈で使われやすく、ビジネスや公文書で多用されます。
  


• “in correspondence with …” という構文で「…と文通している」「…と一致している」を表します。
  


• 動詞の “correspond” とは異なり、人や状況だけでなく、物や抽象概念の間の対応にも用いられます。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I found some old correspondence from my grandmother in the attic.”
   
   （屋根裏で祖母との古いやりとりを見つけたの。）
   


2. “I enjoy reading historical correspondence between famous authors.”
   
   （有名な作家同士の歴史的な往復書簡を読むのは面白いです。）
   


3. “Could you keep our correspondence private?”
   
   （私たちのやり取りを内密にしてもらえますか？）

ビジネスシーンでの例文

1. “Our correspondence with the client should remain professional and concise.”
   
   （クライアントとのやり取りは常にプロフェッショナルかつ簡潔であるべきです。）
   


2. “I’m responsible for all external correspondence in my department.”
   
   （私は部署内の対外的なやり取りをすべて担当しています。）
   


3. “We have maintained a steady correspondence with our supplier over the years.”
   
   （私たちは何年にもわたってサプライヤーとの安定したやり取りを続けています。）

学術的な文脈での例文

1. “The researcher discovered a correspondence between language proficiency and test scores.”
   
   （研究者は言語力とテストの得点との間に対応関係があることを発見した。）
   


2. “We should verify the correspondence of these data sets before finalizing the report.”
   
   （報告書を仕上げる前に、これらのデータセットの一致を検証する必要があります。）
   


3. “His theory relies on the correspondence between observed phenomena and mathematical models.”
   
   （彼の理論は、観測された現象と数学的モデルとの対応に依拠している。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. communication（コミュニケーション）
   
   
   
   • 一般的な「意思疎通」を指す幅広い言葉。手紙や口頭、あらゆるメディアでのやり取りも含む。
     
   
   


2. exchange（やり取り）
   
   
   
   • 「相互にやり取りする行為」を指す。フォーマル/インフォーマルどちらでも使いやすい。
     
   
   


3. mail（郵便、メール）
   
   
   
   • 「郵便物」や「メール」を指すより具体的な語。
     
   
   


4. letter（手紙）
   
   
   
   • 個々の手紙を指す具体的な語。
     
   
   

反意語

• silence（沈黙）
  
  
  
  • 対応ややり取りが全くない状態を示す。
    
  
  


• absence of communication（コミュニケーションの欠如）
  
  
  
  • 書簡や連絡が全く行われていない状態を表す。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）:
  
  
  
  • イギリス英語: /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dəns/
    
  
  
  • アメリカ英語: /ˌkɔːr.əˈspɑːn.dəns/ または /ˌkɒr.əˈspɑːn.dəns/
    
  
  


• アクセントは “-spond-” の部分に強勢があります（co-rre-SPOND-ence）。


• よくある間違いとして、末尾を “-dance” と書いてしまったり、アクセントを誤って先頭に置いてしまうことなどが挙げられます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “correspondEnce” の “e” を抜かしたり、末尾を “-dance” と書いてしまう誤りが多い。
  


• 動詞との混同: “correspond”（動詞）と “correspondence”（名詞）を混同しないように。
  


• TOEICや英検など試験での出題: ビジネスメールや公式文書のやり取りに関する問題、または「一致・対応関係」の文脈で出題される可能性が高い。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「相互に返事する（レスポンスを返し合う）ことが詰まった名詞」とイメージすると覚えやすいです。
  


• スペリングは “correspond + ence” と分解して意識すると間違いを防げます。
  


• “correspondence” を見ると、ビジネスレターや公的な手紙・メールを思い浮かべると、すぐに意味が想起しやすくなります。
  

以上が「correspondence」の詳細解説です。手紙やメールのやり取り、そして何かが一致している状況を表す、便利で少しフォーマルな名詞として、文脈に応じて使い分けてみてください。