bin

1. 基本情報と概要

英単語: bin

品詞: 名詞 (noun)

• 意味（英語）: A container or box used to store or put items in, often for waste, recycling, or organization.
  


• 意味（日本語）: ものを入れておくためのコンテナや箱のこと。特にゴミ箱や整理整頓用の容器、または大型の収納ボックスを指すことが多いです。「何かをポイっと入れる箱・容器」というニュアンスがあります。

CEFRレベル目安: A2（初級）

日常でよく使う単語で、身近な場面で出てきやすい語彙です。

活用形

• 名詞なので、基本的には複数形が “bins” となります。
  
  
  
  • 例: one bin → two bins
  
  

他の品詞形

• 動詞（口語的表現）で “to bin” として「～を捨てる」「～を放り込む」などの意味で使われることがあります。
  
  
  
  • 例: I’ll bin these old papers.（これらの古い書類を捨てるよ）
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• bin は非常に短い語で、明確な接頭語や接尾語を含まない単語です。

派生語や類縁語

• “dustbin” (英) 「ゴミ箱」
  


• “bin bag” (英) 「ゴミ袋」
  


• “bin liner” (英) 「ゴミ箱用のビニール袋」
  


• “recycle bin” 「リサイクル用のゴミ箱」
  


• “waste bin” 「廃棄物用のゴミ箱」

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10選）

1. rubbish bin → ゴミ箱
   


2. recycling bin → リサイクル用のゴミ箱
   


3. storage bin → 収納用のコンテナ
   


4. waste bin → 廃棄物のためのゴミ箱
   


5. bin liner → ゴミ箱用の袋
   


6. bin bag → ゴミ袋
   


7. empty the bin → ゴミ箱を空にする
   


8. bin day (英) → ゴミ出しの日
   


9. fill a bin → ゴミ箱をいっぱいにする
   


10. take out the bin → ゴミ箱を外に出す

3. 語源とニュアンス

“bin” は古英語の “binne” (もともと「容器」「貯蔵箱」を意味) に由来します。現在では主にイギリス英語でゴミ箱や簡易的な箱を指し、アメリカ英語では “trash can” や “garbage can” が一般的ですが、収納用の「大型プラスチックの容器」として “bin” が使われることもあります。

• カジュアルまたは日常会話で多用され、一部フォーマルな文脈でも「保管容器」の意味で使用されます。
  


• 口語的には「捨てる」動詞としても使うため、少し砕けたニュアンスがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞 (countable noun): a bin, two bins, many bins
  


• 一般的な構文例
  
  
  
  • “Put the trash in the bin.”（ゴミをゴミ箱に入れて）
    
  
  
  • “Don’t forget to empty the bin.”（ゴミ箱を空にするのを忘れないで）
    
  
  


• イディオム的表現
  
  
  
  • “to bin something” → 口語で「～を捨てる」
    
  
  
  • “bin day” (英) → ゴミ収集日をカジュアルに呼ぶ時に使う。
  
  

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “Where’s the bin? I need to throw this away.”
   
   （ゴミ箱はどこ？ これを捨てたくて。）
   


2. “Can you empty the bin after dinner?”
   
   （夕食の後にゴミ箱を空にしておいてくれる？）
   


3. “I keep all my receipts in that bin by the desk.”
   
   （机のそばにあるあの収納箱に、領収書を全部入れています。）

ビジネス (フォーマル／オフィスシーン)

1. “We should place a recycling bin in the meeting room.”
   
   （会議室にリサイクル用のゴミ箱を設置したほうがいいですね。）
   


2. “Kindly dispose of confidential documents in the shredder bin.”
   
   （機密書類はシュレッダー用のゴミ箱に捨ててください。）
   


3. “Please label the storage bins for better organization.”
   
   （整理のために、収納ボックスにラベルを貼ってください。）

学術的/専門的な文脈

1. “Samples are sorted into labeled bins for further analysis.”
   
   （サンプルはさらなる分析のため、ラベル付きの容器に分けて保管されます。）
   


2. “Data bins are used in statistics to categorize continuous variables.”
   
   （連続変数を分類するために、統計ではデータのビン分けが行われます。）
   


3. “Ensure each biological specimen is kept in a sealed bin.”
   
   （生物学的検体は、それぞれ密閉された容器に保存するようにしてください。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

• container（コンテナ）：より一般的な「容器」の総称。形状・用途を問わず広く使う。
  


• box（箱）：四角い箱の意味が強い。
  


• basket（かご）：通気性のある編み構造のかご。
  


• trash can / garbage can（ゴミ箱）：特にアメリカ英語でのゴミ箱の一般的呼称。

これらはすべて「ものを入れる容器」ですが、 bin はイギリス英語を中心にゴミ箱や整理用の箱など幅広く使われ、比較的小型から中型のものを指すイメージです。

反意語

• 明確な反意語はありませんが、意味として対極にある単語としては “open space”（何も入れるものがない空間）などが考えられます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /bɪn/
  


• アクセントは一音節だけの単語なので、特に強勢位置はありません。
  


• アメリカ英語とイギリス英語で大きな違いはなく、どちらも /bɪn/ と発音します。
  


• よくある間違いとして “been”(/biːn/) と混同しないように注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリング: 「bin」の後ろに “n” を1つだけ書く。しばしば誤って “binn” としてしまう例があるので注意。
  


• 同音異義語として「bin (数学やコンピュータの分野でのビン/区分)」と「been (be 動詞の過去分詞形)」は発音が似ている場所もあるが、スペルや文脈が異なる。
  


• TOEICなどの試験ではあまり難易度の高い単語ではありませんが、イギリス英語圏の情報を扱うパートで “recycling bin” などがよく登場する可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Bin” と聞くと“ゴミ箱”のイメージが先行しやすいので、“何かをポイッと入れる箱”とイメージすると覚えやすいでしょう。
  


• スペルは “-in” と短く、音も短い /bɪn/。発音をするときは、一瞬で終わる短い音として覚えておくと良いです。
  


• 勉強テクニックとしては“bin bag,” “rubbish bin,” “recycle bin”などの組み合わせをまとめて覚えると、「ビン関連の表現」をいっぺんにマスターできます。

以上が、名詞 “bin” についての詳細な解説です。ゴミ箱や収納ボックスとしての意味をしっかり押さえつつ、必要に応じて派生表現や動詞形もしっかり押さえておくと、より自在に使いこなせるようになります。