stranger

以下では、英単語 stranger をできるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

単語: stranger

品詞: 名詞 (countable noun)

英語の意味:

• A person whom one does not know or is not familiar with.

• Someone who is in an unfamiliar place or situation.

日本語での意味:

• 見知らぬ人、他人

• よそ者、慣れていない場所にいる人

「stranger」は、まだ面識がない人や、ある場所に慣れていない人を指すときに使われます。日常会話では「見知らぬ人に話しかけられた」「まだ慣れていない場所では自分が“stranger”だ」というような文脈でよく使われます。

活用形: 名詞のため、通常は “stranger” (単数形) / “strangers” (複数形)

他の品詞形:

• 動詞形としては “strange” からの派生はありませんが、“strange” は形容詞で「奇妙な・不思議な」という意味になります。
  


• “strangely” は副詞で「奇妙に・不思議なことに」を意味します。

CEFRレベルの目安: B1（中級）

「見知らぬ人」や「よそ者」の概念を表すために日常会話でもよく出てくる単語です。シンプルな単語ですが、抽象的な意味合いもあるため、中級レベル程度でしっかり理解できるとよいでしょう。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• stra（語幹）＋ -nger（名詞を作る接尾語）
  
  ただし、実際には「strange」という形容詞から派生した名詞が “stranger” です。

派生語や類縁語

• strange (形容詞): 奇妙な / 変わった
  


• strangely (副詞): 奇妙に / 不思議に
  


• strangeness (名詞): 奇妙さ / 不思議さ

コロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. “complete stranger” / 全くの他人
   


2. “a total stranger” / まったくの見知らぬ人
   


3. “stranger in town” / その町に初めて来たよそ者
   


4. “talk to a stranger” / 見知らぬ人に話しかける
   


5. “welcome a stranger” / よそ者を歓迎する
   


6. “treat someone like a stranger” / 誰かをまるで他人のように扱う
   


7. “stranger danger” / 見知らぬ人への警戒（子ども向けの警告）
   


8. “feel like a stranger” / （自分が）よそ者と感じる
   


9. “betray a stranger” / 見ず知らずの人を裏切る
   


10. “stranger no more” / もはや他人ではない、親しくなった

3. 語源とニュアンス

語源

「stranger」は中世フランス語 “estrangier”（→フランス語“étranger”）から英語に入った言葉で、“strange”（古フランス語“estrange”）から派生しています。語源的には「異国の」というニュアンスを含みます。

ニュアンスと使用時の注意点

• 「知らない人」「まだ親交がない人」という意味なので、警戒心を含んだ文脈やフォーマルな文脈で用いられることが多いです。
  


• 一方で、場所的・地域的に「初めて来た人」「よそ者」という意味合いもあるため、けして「敵意」や「悪意」を強調するわけではありません。
  


• 子ども向けの安全教育（“stranger danger”）など、警告を含む表現としてもよく使われます。

口語/文章、カジュアル/フォーマル

• カジュアルにもフォーマルにも使われますが、とくに公的な場面では「seeing a stranger in one’s property」などある程度かしこまった表現としても見られます。
  


• 一方、日常会話でも「面識のない人」を指すのにシンプルに “a stranger” と使えます。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: “a stranger” (単数)、 “strangers” (複数)
  


• 他動詞・自動詞のような使い分けはありません（名詞のため）。
  


• “be a stranger to something” というイディオム: 「〜に馴染みがない」「〜を知らない」を意味する構文もあります。
  
  例）I'm a stranger to this part of town. （私はこの辺りは馴染みがないんです。）

フォーマル・カジュアルでの使い方

• フォーマル:
  
  “He is a stranger to these proceedings.”（彼はこの手続きに関しては何も知らない人だ）
  


• カジュアル:
  
  “Don’t worry; he’s just a stranger looking for directions.”（心配しないで。道を探しているだけの見知らぬ人だからね。）

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I never talk to a stranger on the bus.”
   
   （バスでは見知らぬ人には絶対に話しかけないの。）
   


2. “It feels weird to share my personal details with a stranger.”
   
   （見ず知らずの人に個人的な情報を共有するのは変な感じがするよ。）
   


3. “Could you help that stranger? He seems lost.”
   
   （あの見知らぬ人を手助けしてくれない？道に迷っているみたい。）

ビジネス (3例)

1. “We often hire strangers who bring a fresh perspective to the team.”
   
   （私たちはよく、まったく別の視点をもたらしてくれる初対面の人材を採用します。）
   


2. “If a stranger appears in the office, ask for identification.”
   
   （見知らぬ人がオフィスに現れたら、身分証明書の提示を求めてください。）
   


3. “Don’t be a stranger–let’s keep in touch after the conference.”
   
   （他人行儀にならないでね。カンファレンスが終わっても連絡を取り合いましょう。）

学術的な文脈 (3例)

1. “Stranger anxiety is a well-researched phenomenon in developmental psychology.”
   
   （見知らぬ人への不安は、発達心理学でよく研究されている現象です。）
   


2. “In sociology, the concept of the ‘stranger’ highlights social boundaries and group identity.”
   
   （社会学では「よそ者」という概念が、社会的境界と集団のアイデンティティを浮き彫りにします。）
   


3. “Studies on ‘host-stranger relationships’ examine how locals interact with newcomers.”
   
   （「ホスト-ストレンジャー関係」に関する研究は、地元の人々が新参者とどのように関わるかを調べます。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “foreigner” / 「外国人」
   
   
   
   • “stranger” が場所や状況に慣れない人も含むのに対し、“foreigner” は国籍上別の国から来た人というニュアンス。
     
   
   


2. “newcomer” / 「新参者」
   
   
   
   • “newcomer” は新しく来た人というニュアンス。必ずしも「見知らぬ」相手というよりは「新入り」というイメージ。
     
   
   


3. “outsider” / 「部外者・よそ者」
   
   
   
   • “outsider” はグループやコミュニティに所属せず、外にいる人というニュアンス。
     
   
   

反意語

1. “friend” / 「友人」
   
   
   
   • 親しい立場の人ということで完全に反対。
     
   
   


2. “acquaintance” / 「知り合い」
   
   
   
   • 面識のある相手。
     
   
   


3. “local” / 「地元民」
   
   
   
   • 住人に対して、よそ者という意味では対極の立場。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）

  
  
  • アメリカ英語: /ˈstreɪndʒər/
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈstreɪndʒə/
    
  
  



• アクセント: 【stráin·ger】のように第一音節 “stran” に強勢がきます。




• アメリカ英語とイギリス英語の違い:

  
  
  • アメリカ英語では末尾の “r” をはっきり発音し、/ˈstreɪn-dʒər/ のように響きます。
    
  
  
  • イギリス英語では末尾の “r” が弱く発音され、/ˈstreɪn-dʒə/ に近い音になります。
    
  
  



• よくある発音ミス:

  
  
  • “strange” と “stranger” を混同してしまい、語尾の /ər/ を落とす。
    
  
  
  • /str/ の子音の連続がうまく発音できず、/s/ と /tr/ を分離して読んでしまう。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “stranger” では “a” の後に “n” が続くことを確認（st-r-a-n-ger）。
  


• 同音/類似英単語: “stranger” と “strangler” はつづりが似ていますが、全く違う意味（strangler は「絞め殺す人」）なので注意。
  


• TOEIC・英検など試験での出題:
  
  
  
  • ビジネスメールや安全管理の状況描写などで「見知らぬ人物の扱い」について問われるケースがある。
    
  
  
  • 会話文の中で「初対面の相手」への反応を問う問題などで登場することも。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Stranger = Strange + er” と覚えるとよいでしょう。
  
  “strange” は「奇妙な・なじみがない」、そこに “-er” がつくと「（場所や状況にとって）馴染みがない人」というイメージが浮かびやすいです。
  


• 「あの人は変(ストレンジ)だから私はまだ知らない人(ストレンジャー)」と語呂合わせでイメージする学習者もいます。
  


• “Don’t be a stranger!”（また連絡してね！）というフレーズは、人と初めて会ったあとなどに別れ際で使える気軽な表現なので、フレンドリーに言いやすく、印象に残りやすいです。

以上が “stranger” の詳細解説です。日常からビジネスシーンまで幅広く用いられる単語ですが、“stranger danger” のように子どもたちへの注意喚起の言葉としてもなじみ深いものです。正しい綴り・発音・意味合いをしっかりと覚えて使いこなしましょう。