「por + aquela（あの女性名詞）」の短縮形。意味：①（場所の限定）〜の中で／〜の内部で；②（起点）〜から出発して；③（目的地）〜に到着するまで；④（頻度）〜ごとに（例：pela dia＝日ごとに）；⑤（条件）もし〜ならば

「por + a（女性定冠詞）」の短縮形。意味：①（受け身の動作主）〜によって；②（経路・手段）〜を通って／〜を通して／〜で；③（原因・代価・代理・支持）〜のために／〜の代価として／〜の代理として；④（時間）〜に／〜の間に（例：pela manhã＝朝に）；⑤（おおよそ）〜頃に（例：pelas três horas＝3時頃）

「por + ela（彼女）」の短縮形。意味：①（所有）〜のもの；②（所属・一員）〜に属する／〜の一員である；③（目的）〜するために；④（結果）〜という結果として；⑤（比較）〜と比べて

「para + a（女性定冠詞）」の短縮形。意味：①（方向・到達点）〜へ／〜に向かって；②（受益者）〜のために（利益として）；③（期限）〜までに；④（能力・評価）〜にとって（例：pela mim＝私にとって）；⑤（用途）〜用の／〜に適した