like atomic clockwork

前置詞句

稀用

(simile, uncommon) With absolute regularity and precision; faultlessly.

日本語の意味

原子時計のように完璧で、極めて正確なタイミングで行われる様子 / 完全に規則正しく、誤りなく実行される状態 / 絶対的な規則性と精密さをもって進行する様子

Every morning the town's church bell rang like atomic clockwork, marking the start of the day without fail.

毎朝、町の教会の鐘はまるで原子時計のように規則正しく正確に鳴り、途切れることなく一日の始まりを告げた。

意味（1）

(simile, uncommon) With absolute regularity and precision; faultlessly.