fickle finger of fate

固有名詞

くだけた表現

(informal) The unpredictable nature of fate, sometimes helping and sometimes hindering.

日本語の意味

運命が予測不可能に振る舞い、時には援助し、時には妨げる気まぐれな性質や流れを指す表現

I never expected the fickle finger of fate to intervene and reunite us after all those years.

あれほどの年月の後で、運命の気まぐれが介入して私たちを再会させるとは思ってもみませんでした。

意味（1）

(informal) The unpredictable nature of fate, sometimes helping and sometimes hindering.

the fickle finger of fate

（ canonical ）